Translation for "пожадничал" to english

Пожадничал

• greedy

Translation examples

greedy

Ты пожадничал, Чаппи.
You got greedy, Chappy.

Эта уродина пожадничала.
The freak got greedy.

Потому что пожадничал.
Because you got greedy.

Я немного пожадничал.
I got a little greedy.

Может быть, я пожадничал.
Maybe I got greedy.

Похоже, Кёртис пожадничал.
Curtis got greedy, it looks like.

— Я пожадничал, — сказал он. — Взял у него чересчур много.
"I greedy," he said. "I take too much of him.

Разумеется, он прав… Она просто пожадничала.
Of course he was right—she was just being greedy.

Он пожадничал – слишком уж он любил оба царства.
He had been greedy; he loved both realms too much.

Мы пожадничали, а в результате это занимает слишком много времени!
We’d been greedy, that’s what, and it was taking too long.

— Пожадничал я. Да ведь три ружья и за пять лет не заработаешь.
Got greedy, I did. But you could work five years and still not have enough for three guns.

– В общем-то, да. Я лишь боюсь, что пожадничаю и оставлю его себе, когда придет время. – А почему бы и нет?
“Well, yes. Except that I’m afraid I might get greedy and take it. When the time comes.” “And why not?

Хапок принес девятьсот десять тысяч долларов чистыми, потому что Тони пожадничал в одном из банкоматов.
THE SCAM NETTED $910,000 because Tony had gotten greedy at one of the ATMs.

А не могло случиться так, что Бифф подзаработал левые деньги, прогулял порядочную сумму или пожадничал, и затем все это вышло наружу?
Could Biff have been picking up extra cash, screwed up a deal, or gotten greedy, then been taken out?

– Боюсь, я пожадничал, государь, – сказал ему в воротах Хай. – Не оставил тебе ни одного. – Ланнон захохотал и обнял Хая, а потом, не отпуская его, повернулся к своим советникам.
'I fear I have been greedy, sire,' Huy told him at the gates. I left you not a single one.' And Lannon shouted with laughter and embraced Huy, turning to his staff with an arm still about Huy's shoulders.

— Последнее время нам не везло с грибами, — сказала миссис Толман, пожилая дама, бывшая членом школьного совета еще до Катастрофы, — и мы решили больше не связываться с ними. Мы и так уже потеряли несколько человек. Они либо пожадничали, либо были неосторожны, либо просто мало знали о грибах.
"We've recently had bad luck with mushrooms," Mrs. Tallman said, the elderly lady who had been a member of the board even in the old days before the Emergency. "It's been our tendency to leave them alone; we've lost several people either because they were greedy or careless or just plain ignorant."