Translation for "поется" to english

Поется

• is sung
• sung

Translation examples

is sung

"Есть стихотворение, посвященное Палестине, его, по-моему, даже поет один из египетских певцов, в котором есть такие строки: "Мой брат, великая несправедливость совершается над Палестиной".
"For example, there is a poem on Palestine - I think that it was even sung as a song by one of our Egyptian singers - it says something like 'my brother, great injustice has been done to Palestine'.

Оно настоящее, оно поется от самого сердца.
Because it is real. It is sung from the heart.

В песне поется о Мудрецах, которые творят чудеса, что, благодаря репликатору, мы и делаем.
The song is sung of Sages who can perform miracles, which, thanks to our replicator, we do.

В песне поется о тех, кто прибыл с небес на на горящем пламени - когда наш шаттл разбился на их причудливой маленькой городской площади, за ним вился след из ревущей горящей плазмы.
The song is sung of men coming from the sky on a burning flame... when we crash-landed our shuttle in their quaint little town square, trailing behind us a roaring ribbon of burning plasma.

Повернешь ее — она и поет.
Wind it up and it sung.

— Он поет ее, сколько я себя помню.
Sung that long as I can remember.

«Ги», которое поется на ноте А, полностью отличается по смыслу от «ги», которое поется на ноте В. Однако, когда «ги» поется на А, а за ним следует «е», которое поется на С, это в корне отличается от того значения, которое мы получим, пропев «е» на А.
Gu sung in a means something radically different from gu sung in e, and again if gu is sung in A, followed by e in g, it means something other than if gu had been sung in d followed by e in A.

Dou'e sia? — как поется в опере.
Dov'è sia, as the question is sung in the opera? That depends.

Тебя ждут! Эделберт вон уже второй раз поет одно и то же!
They're waiting for you! Adelbert has sung that verse twice now."

Он слишком давно режет кристалл и слишком давно поет один.
He’s cut crystal too long and sung too long alone.”

Дас, с каких пор ученик Тагора поет гимн насилию?
Das, since when has a disciple of Tagore sung a hymn to violence?

Он, мол, спел лучше, чем поет кто-либо еще в Неаполе. «А уж Лоретти! Вы только посмотрите на него!»
He had sung better than anyone currently on the stage in Naples, and as for Loretti, look at him!

Чувак с бородой поет басом и играет на органоле, а мистер Келлер-Браун – на каких-то народных ударных инструментах.
The fellow with the beard played organ and sung bass, and Mr.

И пела она ее нормально, будто она у себя дома и поет ее на ночь ребенку.
She had sung it in a normal voice, just as if she was at home singing to her baby boy to lull him to sleep.

sung

Вы сами поете?
You have sung?

Он поет как канарейка!
He sung like a canary.

- Ты - сотый, кто поет мне это.
You're probably the hundredth person who's sung me that.

В любом случае, на каком языке поется государственный гимн Испании?
Anyway, which language is the Spanish national anthem sung in?

То, что вы слышите - это китовая песня, которую поет самец.
What you're hearing is recorded whale song, sung by the male.

Каждый отметил, что поет как поцелуй влюбленного сладкие символи в лунном свете...
♪ every note that's sung ♪ ♪ is like a lover's kiss ♪ ♪ sweet symbols in the moonlight... ♪