Translation examples
Генри, не подыгрывай.
Henry, don't play along.
Мне пришлось подыгрывать...
I had to play along...
Ты обещаешь подыгрывать?
Do you promise to play along?
Зачем я вообще подыгрываю?
Oh, why am I playing along?
– А сейчас ты тоже подыгрываешь?
“And are you playing along now?”
Я стал им подыгрывать. Не подыгрывать им было бы, с их точки зрения, особо тяжким преступлением.
I played along. Not playing along would be a capital crime, I suspected.
Но она не собиралась ему подыгрывать.
She refused to play along.
Он с удовольствием подыгрывал ей.
He was willing to play along with her;
— Я здесь вам подыгрываю, ты понимаешь?
“I’m playing along here, you understand?
А пока придется подыгрывать.
In the meantime, he would play along.
— Сохраняй спокойствие, Тирон, и подыгрывай.
Be quiet, Tiro, and play along.