Translation for "подъёмная" to english

Подъёмная

adjective

• lifting
• lift
• elevating
• ascensional

Translation examples

lifting adjective

-Не хватает подъёмной силы!
-Not enough lift!

Это и есть подъёмная сила.
That's called lift.

К взлёту готов. Подъёмная сила.
ready to lift buoyancy

Принеси верёвки и подъёмную оснастку.
Get ropes. Lifting gear.

Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток!
You stole Fizzy Lifting Drinks!

Ну, тогда можете поднять подъёмный мост.
Then you can lift the bridge.

- Нужен какой-то подъёмный механизм.
I know. We just need something to lift those beams.

Подъёмная сила минус сопротивление да крутящий момент!
Motherfucker, it's just lift versus drag and rotation!

Знаете, у нас есть подъёмные ремни и аппараты.
You know, we do have hoist belts and lifts.

Подъёмные наковальни и прочая хрень, тяга грузовиков через снег.
Lifting anvils and shit, and pulling trucks through the snow.

— И пару раз сними сам мост, прежде всего — подъёмные механизмы. — Зачем?
“And sneak in a couple of the drawbridge itself, especially the lifting machinery.” “Why?

Они не могли производить достаточно подъёмной силы, чтобы поддерживать такой груз.
It couldn’t produce enough lift to maintain its bulk.

Когда подъёмная сила под его парусами уменьшилась, он развернулся и взглянул на материк.
When the lifting power under his sails evaporated, he turned himself to look at the mainland.

Неровные полосы розового тумана заполняли дыры в полу, а посадочные уровни оказались настолько примитивны, что обслуживались загрузочными рампами, а не подъёмными платформами.
Crooked arms of pink fog reached up through missing sections of flooring, and the docking berths were so primitive that they were serviced by loading ramps instead of lift pads.

elevating adjective

Дай я угадаю: подъёмный механизм или аппарат для преодоления притяжения.
Wait, Iet me guess: an elevation Enhancer or a Gravity-RepeIIer vehicle.