Translation examples
Подшипники: скольжения/шарикоподшипники
Bearings: friction / ball
Корпус подшипника треснул или износился.
Bearing housing fractured or insecure.
а) Чрезмерный люфт подшипников колеса.
Excessive play in a wheel bearing.
Получи свои подшипники.
Get your bearings.
Надо почистить подшипники.
I gotta clean those bearings.
Найти ваши подшипники, Андуин.
Find your bearings, Anduin.
Получи свои подшипники, возлюбленная.
Get your bearings, sweetheart.
- Что? Защищать невинные подшипники?
- What, protecting innocent bearings?
Вместо подшипников и гвоздей.
Instead of ball bearings or nails.
Си-4, шариковые подшипники, гвозди...
C-4, ball bearings, nails...
- Эй, ты забрал те подшипники?
Hey, you got those bearings?
Во-первых, трение во всяком подшипнике равно тому-то и тому-то, а в каждой шестереночной передаче — тому-то и тому-то.
First, the friction in every bearing is so-and-so much, and in every gear junction, so-and-so much.
— Как насчет подшипников?
What about the bearings?
Мне не приходилось менять подшипники.
I never fitted no bearing.
Пострадали кормовые подшипники.
Some shock damage to the aft bearings.
Для начала, новые подшипники. — Невозможно.
New bearings for a start." "Not possible.
после аварии их подшипники слегка побились.
the bearings were beat from the accident.
Они ушли в Джо! На подшипники или что-то в этом роде.
They’d gone into Joe. Bearings or something.
Значит, у нас появятся бесфрикционные подшипники.
Obviously we'd have frictionless bearings.
— Шатунный подшипник? — По звуку похоже.
“Con-rod bearing, ain’t it?” “Sounds like it,”
Прогорели подшипники и потекло масло.
It had an oil leak, and the bearings burned out.
— Говорил я тебе, что с этими подшипниками мы еще наплачемся!
Told you we'd have trouble with those bearings.
Вскоре сухая почва поблизости от лужи оказалась заваленной металлическими трубками, пружинами и подшипниками, не говоря о целом ящике инструментов.
Soon the dry ground near to the puddle was covered with metal tubing, springs, gears, and a box of tools, and Gerbil had to slap curious hands away repeatedly and firmly scold the inquisitive humans.