Translation for "подурачиться" to english

Подурачиться

• fool around

Translation examples

fool around

- Что нельзя подурачиться?
- Can't we fool around?

-Для чего,чтобы подурачиться?
- To what, fool around?

Мы немного подурачились, но...
We fooled around a little, but...

Мы приняли экстази, подурачились.
We did some Molly, fooled around.

Хочешь напиться и подурачиться?
Want to get drunk and fool around?

Прости, что мы не можем подурачиться.
Sorry we can't fool around.

Наверно, мы могли бы и подурачиться.
We probably could've fooled around.

Часто многие приходят сюда подурачиться.
After that, many people came here, fooling around

Подурачилась - это занялась с Беном сексом?
Fooled around, as in had sex with Ben?

В одну группировку входили студенты, любившие повеселиться — потанцевать, а после подурачиться, разъезжая по городу на машинах, ну и так далее, — в другую те, кого интересовала только учеба, на танцы же они и вовсе не ходили.
There was a group of socialite characters, who liked to have dances and fool around in their cars afterwards, and so on, and there was a group of guys who did nothing but study, and never went to the dances.

– А я то думал мы сможем просто здесь подурачиться.
And I thought it was just so we could fool around.

Потом, если ей захочется, может подурачиться с любовью.
Then she can fool around with the love stuff later, if that’s what she wants.

У меня месячные, и подурачиться мы не сможем, но мне нужно, чтобы ты меня обнял.
It’s my period, so we can’t fool around, but I need you to hold me.

Когда он улегся в постель, я почувствовала запах крема после бритья и предложила: — Не подурачиться ли нам маленько?
When he got into bed and I smelled his aftershave, I said, "Can we just fool around for a while?"

Даже если Кэролайн готова простить его, даже если они сумеют укрыться от детей и подурачиться (а на это, по правде говоря, нет ни малейшей надежды), усталость, пожалуй, не даст ему сделать дело.
Even if Caroline was ready to forgive him, even if he and she could somehow slip away from the kids and fool around (and, realistically, there was no way that they could do this), he was probably too tired to perform now anyway.