Translation for "подсчитала" to english

Подсчитала

• counted

Translation examples

counted

Поступившие деньги были подсчитаны и оприходованы.
The incoming money had been counted and registered.

Легко подсчитать число погибших, но трудно установить число оставшихся в живых.
It is easy to count deaths but not survivals.

Следует отметить, что то, что подсчитано по каждому договору, различается.
It should be noted that what is counted under each treaty is different.

подсчитать число информационных мероприятий; дать общее число мероприятий.
Count the information events; give the total number of events.

Давайте сегодня подсчитаем наши стратегические победы, а не тактические поражения.
Let us today count our strategic victories, not the tactical defeats.

Исчисление: Подсчитать число текущих соглашений, заключенных с затрагиваемыми странами-Сторонами.
Computation: count the number of ongoing agreements established with affected country Parties.

Группа пронумеровала ряд бомб, взяла пробы на анализ и подсчитала количество боеприпасов.
It tagged some of the shells, took samples and counted the total number of shells.

Я прошу представителей оставаться на своих местах до тех пор, пока не будут подсчитаны все бюллетени.
Members are requested to remain seated until all ballots have been counted.

В том что касается референдума в Южном Судане, то он заявил, что голоса подсчитаны, а его результаты проверяются.
Regarding the referendum in Southern Sudan, he announced that the votes had been counted and were being verified.

Шерри, подсчитай голоса.
Chérie. Count the votes.

Поднимайся... и подсчитай.
Rise... and be counted.

Давайте-ка подсчитаем.
Let's count it out.

Так, ребята, подсчитали?
Damn, count it carefully.

- Я подсчитал всё вместе.
- I counted it.

Ты неверно подсчитала.
Hey! Your count was off.

Все бюллетени подсчитаны,
With all the ballots counted,

— Все за ОД? — важно спросила Гермиона и стала коленями на подушку, чтобы подсчитать голоса. — Большинство «за». Принято!
“All in favour of the D.A.?” said Hermione bossily, kneeling up on her cushion to count. “That’s a majority—motion passed!”

Нашли мы целых три незатопленные кладовки, и вдруг на тебе – явились онты от Древня да и забрали все чуть не подчистую. «Нам, – говорят, – нужна людоеда, чтоб хватило на двадцать пять человек». Так что, как видите, все поголовно подсчитаны, вы в том числе.
‘ “We want man-food for twenty-five,” the Ents said, so you can see that somebody had counted your company carefully before you arrived. You three were evidently meant to go with the great people.

Он подсчитал время.
He counted the months;

"Я точно все подсчитал".
My count was true.

Подсчитать было невозможно.
There was no way of keeping count.

Правильно ли он подсчитал?
Was he sure in the count?

Невозможно подсчитать.
No one could keep count.

Быстро их подсчитала.
Did a quick little count.

Глэдия подсчитала: одиннадцать.
Gladia counted them.

Пятеро, подсчитал Вейлас.
Five, Valas counted.

Она быстро подсчитала в уме.
She did some fast counting.

Эл подсчитал самый длинный.
Al counted the longest line.