Translation for "подстаканники" to english

Подстаканники

noun

• glass-holder

Translation examples

glass-holder noun

Смерчеву и мне были поданы стаканы в латунных подстаканниках и с лимоном, а офицерам без подстаканников и без лимона.
Smerchev and I were served tea with lemon in brass glass-holders; the officers were given neither glass holders nor lemon.

А для меня он нашел в своем хозяйстве граненый стакан с подстаканником.
And for me he located among his household reserves a glass tumbler in a tea-glass holder.

Похоже, самое лучшее принести просто салфетки или небольшой набор подстаканников, таких ажурных, из серебристого металла, с симпатичными ручками, чтобы можно было подавать очень горячий чай. Подарок скромный, но в то же время — и эстетичный, и очень практичный: его не выбрасывают, а пользуются им долгие годы, и всякий раз, пользуясь вещью, возможно, на краткий миг по-доброму вспомнят и о нас.
Maybe the best idea would be simply to take some serviettes, or one of those sets of glass holders, curly ones made of silvery metal, with cute handles, for serving hot tea, an unostentatious gift that is both aesthetic and very practical and that won’t get thrown away but will be used for many years, and each time they use them, they’ll think, just for an instant, of us.