Translation for "подставляя" to english

Подставляя

verb

• substitute

Translation examples

substitute verb

Ты явно пытаешься опосредован но заполнить пробелы в своей жизни, играя заместительную роль, то есть подставляя себя на место моей жены.
Its so obvious that you are trying to vicariously fulfill the lack in your life by playing a substitute role, substituting yourself in the role as my wife.

Вам было слишком трудно распознать незнакомые знаки… Я подставлю буквы нашего алфавита.
You’d have too much trouble distinguishing signs all of which are new to you. I’ll substitute letters of our own alphabet.

За то недолгое время, что мы провели вместе, Хупер стал для меня воплощением Молодой Англии, так что, встречая в газетах рассуждения о том, чего ждет Молодежь от Будущего и в чем долг человечества перед Молодежью, я всегда проверял эти общие положения, подставляя на место «Молодежи» «Хупера» и наблюдая, не утратили ли они от этого убедительность.
In the weeks that we were together Hooper became a symbol me of Young England, so that whenever I read some public utterance proclaiming what Youth demanded in the Future and what the world owed to Youth, I would test these general statements by substituting ‘Hooper’ and seeing if they still seemed as plausible.