Similar context phrases
Translation examples
Подставим равенство (44) в (45), чтобы получить следующее уравнение:
Substitute equations (44) into (45) in order to obtain the following equation:
и подставим (13) в (12) для получения нашей базисной системы гедонических уравнений18:
and substitute (13) into (12) in order to obtain our basic system of hedonic equations:
Подставив (21) в (14) и добавив ошибку kt, мы будем иметь следующую модель гедонической регрессии:
Substituting (21) into (14) and adding the error terms kt, we obtain the following hedonic regression model:
Подставив (29) в (14) и добавив ошибку kt, получим следующую обобщенную линейную гедоническую модель регрессии:
Substituting (29) into (14) and adding the error terms kt, we obtain the following generalized linear hedonic regression model:
Подставив (31) в (14) и добавив ошибку ijkt, получим следующую (нелинейную) обобщенную модель гедонической регрессии с фиктивной переменной:
Substituting (31) into (14) and adding the error term ijkt leads to the following (nonlinear) generalized dummy variable hedonic regression model:
Теперь возьмем логарифмы обеих частей равенств (14), подставим (36) в эти логарифмированные равенства и добавим стохастические члены kt для получения следующей системы уравнений регрессии:
Now take logarithms of both sides of equations (14), substitute (36) into these logged equations and add stochastic terms kt to obtain the following system of regression equations:
Подставив (33) в (14) после взятия логарифмов обеих частей (14) и добавив ошибку ijkt , получим следующую линейную обобщенную модель гедонической регрессии с фиктивной переменной:
Substituting (33) into (14) after taking logarithms of both sides of (14) and adding the error term ijkt leads to the following linear generalized dummy variable hedonic regression model:
По согласованию изготовителя с технической службой в таком случае следует осуществлять лишь одноразовую процедуру отбора проб/сохранения и регенерации, а результаты испытания ("Msi", "Mri") в сочетании с изменившимися параметрами ("D" и/или "d") можно подставить в соответствующую формулу (соответствующие формулы) для корректировки математическим способом коэффициента ki с учетом многократности циклов путем замены существующей(их) формулы (формул), предусматривающей(их) использование базового коэффициента ki.
As agreed between the manufacturer and the Technical Service in such a case only a single event of sampling/storage and regeneration should be performed and the test results ("Msi", "Mri") in combination with the changed parameters ("D" and/or "d") could be introduced in the relevant formula(s) to update the multiple ki - factor in a mathematical way under substitution of the existing basis ki - factor formula(s)."
Хочешь сказать, он постарается подставить кого-то вместо Пола Кларка?
You mean he'll try to frame a substitute for Paul Clarke?
мы все здесь работаем для того, чтобы просто выжить и теперь нас подставили
we are all here working in order to simply survive and now we substituted
Может вместо обычного проигрыша я мог бы подставить драматический монолог поверх музыки.
Perhaps instead of a regular bridge I could substitute it with a dramatic monologue spoken against a musical background.
И в тот раз пробормотал что-то насчет того, как легко с помощью этого ряда возвести е в любую степень (достаточно лишь подставить вместо х значение степени). — Да? — говорят они. — А ну-ка, сколько будет е в степени 3,3? — осведомляется один шутник — по-моему, это был Джон Тьюки. Я отвечаю:
I mumbled something about how it was easy to calculate e to any power using that series (you just substitute the power for x). “Oh yeah?” they said. “Well, then what’s e to the 3.3?” said some joker—I think it was Tukey.
Если подставить эти значения вот в это уравнение…
So we substitute those values into the above equation—
Но не надейтесь их обмануть, подставивши вместо законной царицы чужую матку.
But let it not be imagined that a foreign queen may with impunity be substituted for the legitimate mother.
Следовательно, нам известны все показатели, которые нужно подставить в уравнение для вычисления начальной скорости:
Therefore, we just substitute back into the equation for initial velocity—
Корень уравнения — это число, подставив которое мы превращаем уравнение в равенство.
A root of an equation is a number which substituted into the equation instead of an unknown converts the equation into an identity.
Наконец я подставил результаты своих вычислений в уравнения, с помощью которых определялись вероятное время и сила землетрясения.
Finally, I substituted my figures into the equations of probable time and probable force.
Все. что ему останется сделать, когда Горацио вернет текст переведенным, это подставить «чая» вместо «тутового дерева».
All he had to do when Horatio returned it translated was substitute “tea” for “mulberry.”
Выбрав тоник и ароматизатор, он отрегулировал температуру и с удовольствием подставил тело упругим струям душа.
Choosing a tonic and flavoring, he adjusted the temperature and with pleasure substituted the body for the elastic streams of the shower.
Но у меня нет данных, которые можно было бы подставить в уравнение… потому что мы пока не в состоянии измерить скорость корабля.
But I don't have the data to substitute in the time-contraction equation . because I have no way now to measure the ship's speed.
Он подставил имперскую дату, отсчитываемую от сотворения мира, а не от Рождества Христова, – май 6823, тринадцатого года индиктиона.
He substituted the imperial year, reckoned from the creation of the world rather than the Incarnation: “—May, 6823, the thirteenth indiction.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test