Translation for "подсластитель" to english

Подсластитель

noun

• sweetener

Translation examples

sweetener noun

Все больший объем зерновых (главным образом кукурузы) находит применение в производства подсластителей, изготовляемых из крахмала (кукурузной патоки с высоким содержанием фруктозы), что является основным фактором увеличения потребления в мире высококалорийных подсластителей.
Increasingly larger quantities of cereals (primarily maize) are used to produce sweeteners derived from starch (high-fructose corn syrup), largely explaining the global increase in caloric sweetener consumed.

Аналогичным образом увеличилось производство некоторых видов зерна, в том числе кукурузы, которая используется в пищевой промышленности для производства таких подсластителей, как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, в результате чего в мире существенно возросло потребление калорий, источником которых являются эти подсластители (A/HRC/19/59, стр. 17).
Similarly, grains such as corn are produced in larger quantities to cater to the food processing industry to produce sweeteners like high-fructose corn syrup, substantially increasing global calorie consumption from such sweeteners (A/HRC/19/59, pp. 13 - 14).

Законом о финансах на 2012 год от 28 декабря 2011 года были введены два новых налога на напитки с содержанием сахара и синтетические подсластители.
The Finance Act for 2012 of 28 December 2011 introduced new taxes on beverages containing added sugar or synthetic sweeteners.

В настоящее время рассматривается вопрос о включении этого подсластителя в состав таких непищевых товаров, как зубная паста, жидкость для полоскания рта, противоангинные леденцы и лекарства от кашля.
The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.

Рост потребления подсластителей и жиров в более урбанизированных развивающихся странах ведет к обострению проблемы ожирения, которая, в свою очередь, обуславливает распространение диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.
Growing consumption of sweeteners and fats in the more urbanized developing countries is producing higher levels of obesity, associated in turn with higher incidence of diabetes or cardiovascular disease.

У населения вошло в обычай употребление в пищу продуктов с низкой пищевой ценностью, в частности продуктов с содержанием сахара, напитков, содержащих подсластители и синтетические компоненты, и пока для борьбы с этим не было предпринято никаких массовых организованных мер.
The consumption of low nutritional value food, particularly sugars, drinks with sweeteners and synthetic preparations, stems from unhealthy habits that have not yet been institutionally addressed on a massive scale.

В 2000 году суточное потребление энергии на человека составило 306 ккал, т.е. почти на одну треть больше, чем в 1962 году, а на высококалорийные подсластители в том же году пришлась наибольшая доля энергии и углеводов от общего количества их потребления.
In 2000, 306 kcal were consumed per person per day, about a third more than in 1962, and caloric sweeteners by then also accounted for a larger share of both total energy and total carbohydrates consumed.

Это органический подсластитель.
It's an organic sweetener.

Да, отличный подсластитель.
Yeah, they're great sweeteners.

Без искусственных подсластителей.
Nicaragua. No artificial sweeteners.

- С сахаром или подсластителем?
Sugar or sweetener?

Вы употребляете подсластители?
Do you use artificial sweeteners?

Искусственные подсластители разлагаются внутри тебя
Artificial sweeteners will rot in your insides.

- С розовым подсластителем, не синим.
- With the pink sweetener, not the blue.

Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью.
Artificial sweetener makes rats spit up blood.

Банка с подсластителем была полна.
The sweetener jar was even full.

Он размешал подсластитель в своем кофе.
He stirred sweetener into his coffee.

— спросил Поулин, перемешивая в чашке кла подсластитель.
Paulin asked, stirring sweetener into his klah.

— спросила Зулайя, ложечкой размешивая в чашках подсластитель.
Zulaya asked, spooning sweetener into the cups and passing him his.

Глава 23 Любовь и скандал — лучшие подсластители для чая.
Chapter 23 Love and scandal are the best sweeteners of tea.

Похожа на один из тех подсластителей, от которых у мышей развивается рак.
Like one of those sweeteners that give mice cancer.

Вот почему я купила пакет акций компании, производящей искусственный подсластитель.
That’s why I’ve bought stock in artificial sweetener.”

- Подсластитель, муджа, мука, коагулят… - И больше ничего? - спросил Оби-Ван.
“Sweetener, rnuja, meal, coagulate...” “Nothing else?” Obi-Wan asked.

— Одна из кухонных служанок просыпала подсластитель, и ее туда упекли аж на неделю.
One of the kitchen girls spilled a tub of sweetener and she was immured for a week.

Он принес матери черный кофе в чашке с клеймом «БД», чайную ложку и пакетик подсластителя.
He brought her a GC mug of black coffee, with a spoon and a packet of sweetener;