Translation for "подсистемы" to english

Подсистемы

noun

• subsystem

Translation examples

subsystem noun

1112. В существующую систему образования входят три подсистемы: подсистема общего образования, подсистема технического образования и подготовки учителей и подсистема высшего образования.
The present educational system has three subsystems: the subsystem of general education, the subsystem of technical education and vocational training, and the subsystem of higher education.

"2.34 "Подсистема Подсистема" означает любую функциональную сборку компонентов ПЭАС.
"Subsystem Subsystem" means any functional assembly of REESS components."

<<Законченные подсистемы>>
Complete subsystems

С того времени он участвует в деятельности системы и поощряет создание и функционирование социальной подсистемы и развитие связей между этой подсистемой и другими подсистемами (в области культуры и экономики).
Since then, the secretariat has been participating in the activities of the system and promoting the establishment and functioning of the social subsystem and linkages between this subsystem and the other subsystems (cultural and economic).

Высокоуровневая подсистема.
A top-level subsystem.

● подсистемы регистров (REGIS);
∙ subsystem of registers (REGIS)

Ракетные подсистемы и компоненты
Missile subsystems and components

Подсистемы маневрирования не работают.
Manoeuvring subsystems are out.

Логические подсистемы все еще не слушаются.
Subsystems still not responding.

Компьютер, перезапустить все подсистемы генератора щитов.
Computer, restart all shield generator subsystems.

Подсистемы и солнечный накопитель в норме.
Subsystems are fine. Solar harvest is fine.

Я попытаюсь обойти третичные массивы подсистемы.
I'm trying to bypass the tertiary subsystem array.

Подсистемы генератора щитов установлены в рабочее состояние.
Shield generator subsystems set to active status.

Он в подсистеме полей безопасности, помечен "ANA".
It's in the security field subsystem, labelled 'ANA'.

Похоже, у вас заклинило логическое управление в подсистемах регулятора.
Looks like a logic lockout in the regulator subsystem.

Дейта, не проведёте диагностику 2-го уровня подсистемы искривления?
Data, run a level-two diagnostic on the warp subsystems.

Голо-эмиттеры - независимая подсистема со своим генератором - здесь.
The holo-emitters are an independent subsystem with its own power generator-- here.

Или, если пожелаешь, некое подпространство, подсистема.
A subsystem or subroutine, if you will.

– У охранной подсистемы всегда имеются проблемы.
Security subsystem always shows problems.

Не заслуживающие доверия подсистемы не оправдывают себя.
No trusted subsystems appear to have been compromised.

– И о подсистемах я тоже, простите, слышал уже раз сто.
"And about subsystems too I've heard a hundred times.

Использовать бомбу против лазерной подсистемы не потребовалось.
It wasn’t necessary to use a bomb on the laser subsystem.

— Ладно, но, если все они единое существо, тогда ОРИ всего лишь его подсистема.
“Okay, but if it’s all one creature, then the COREs are just a subsystem.

Все системы и подсистемы работали нормально, ЛРД отлично протрудилась над этими машинками.
Every system and subsystem was working correctly.

А теперь покажи-ка мне еще разок, как ты взламываешь локальные подсистемы.
Now, show me how you decouple the local subsystems again.

Он стал готовиться к приему луча, приводя в действие долго дремавшие подсистемы.
It began to prepare for the beam, activating subsystems that had long been dormant.

Именно это, как ей казалось, он и пытался делать. – Подсистемы?
He was hacking now, loud enough to drown her out, which is what she supposed he was trying to do. "Subsystems?"