Translation for "подсекция" to english

Подсекция

noun

• subsection

Translation examples

subsection noun

Кроме того, Подсекция по вопросам защиты детей будет отвечать за расследование серьезных случаев нарушения прав детей.
In addition, the Child Protection Subsection will be responsible for investigating serious abuses of children's rights.

Национальный комитет по Десятилетию грамотности Организации Объединенных Наций функционирует в качестве подсекции Форума по образованию для всех.
A National Committee on the United Nations Literacy Decade operates as a subsection of the EFA Forum.

25. Заседания КЕС могут быть в виде как основного пленарного заседания или секций, подсекций и т.п. в различном формате, так и семинара.
25. The CES sessions can be in the form of special plenary sessions or of sections, subsections, and so on, and in different formats, such as seminars.

IV. Правами, указанными в разделах I и III выше, наделяется руководство подсекций партии и народные советы подрайонов.
IV. The leadership of subsections of the Party and people's councils in subdistricts shall be vested with the powers specified in clauses I and III above.

IV. Правами, указанными в разделах I и III выше, наделяются руководство подсекций партии и народные советы подрайонов.
IV. The leadership of subsections of the Party and the people's councils in subdistricts shall be vested with the powers specified in clauses I and III above.

Подсекция сможет также разработать процедуры поддержки, чтобы не допускать никаких срывов в работе суда изза неявки свидетелей;
The subsection would also be able to establish safety net procedures that prevent any disruption in the court owing to the non-appearance of witnesses;

Предполагалось, что будет образовано шесть подсекций судебных камер I и III, которые приступят к рассмотрению дел 17 лиц, ожидающих суда.
It was envisaged that six subsections of Trial Chambers I and III would be composed, to commence trials of 17 of those awaiting trial.

Создание подсекций в региональных отделах должно было стать основой для выделения ресурсов и служить бюрократическим и бюджетным механизмом равномерного распределения рабочей нагрузки.
The creation of subsections within the regional divisions was intended as a basis for assigning resources and as a bureaucratic and budgetary mechanism to divide workloads equitably.

Поддержка с их стороны повысит эффективность программы благодаря организации поездок на места, проведению мероприятий по контролю и оценке и информационно-пропагандистских кампаний, а также обеспечению вспомогательной поддержки в отсутствие руководителей подсекций.
The incumbents' support will enhance the efficiency of the programme by undertaking field visits, monitoring and evaluation activities, sensitization campaigns and providing backup support in the absence of subsection heads.

- Параграф 47, подсекция 19, пункт 9а.
Paragraph 47, subsection 19, clause 9A.

И, наконец, добро пожаловать в нашу кибернетическую подсекцию, где мы разрабатываем изделия, и вместе с этим, устанавливаем наши передовые технологии.
And finally, welcome to our cybernetics subsection, where we design, manufacture, and, with this, install our most advanced system.

Подсекция машин медицинской "скорой помощи".
Subsection Medical Emergencies.

Есть подсекция оборонительных процедур и политики, но, похоже, она не в фаворе.
There is a subsection on defensive procedures and policies, but it seems to be downplayed.

От библиотеки флота, из подсекции документации микросхем, пришло простое подтверждение.
A simple acknowledgment came back from the fleet library, chip doc subsection.

Машины номер два, пять и девять направо. Машины два и три старшие в своих подсекциях».
Cars two, five, and eight to the center. Cars three, six, and nine to the right Cars two and three will be in charge of their subsections.

И весь этот коридор с полусотней сотрудников был лишь подсекцией — так сказать, клеткой — в сложном организме отдела документации.
And this hall, with its fifty workers or thereabouts, was only one subsection, a single cell, as it were, in the huge complexity of the Records Department.