Translation for "подсайты" to english

Подсайты

• subsites

Translation examples

subsites

c) постепенную интеграцию подсайтов;
The progressive integration of subsites;

а) вебстатистике (для мониторинга подсайтов отделов);
(a) Web statistics (for monitoring divisional subsites);

Министерство создало отдельный подсайт по мерам, касающимся обеспечения содержания под стражей.
The Department has established an entire subsite on detainee operations.

Были разосланы справочники по установке и руководящие указания по созданию национальных баз данных и подсайтов.
Installation manuals and guidelines for building national databases and subsites were made available.

Объединены и интегрированы в сайт unctad.org подсайты Специальной группы по сырьевым товарам и Системы управления долгом и анализа финансового положения.
The subsites of the Special Unit on Commodities and the Debt Management and Financial Analysis System were consolidated and incorporated into unctad.org.

За период, рассматриваемый в настоящем докладе, вебсайт ЮНКТАД по вопросам конкуренции в целом не претерпел изменений, но общий вебсайт организации был пересмотрен и реструктурирован, и подсайты были реинтегрированы в общий вебсайт.
During the period covered in this report, while UNCTAD's competition website was broadly kept intact, the organization's entire website was reviewed and overhauled, and subsites had to be reintegrated into the overall website.

27. С начала 2000 года на Web-сайте УВКПЧ был размещен подсайт, содержащий информацию, относящуюся к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая состоится в следующем году.
27. Since the beginning of 2000, the OHCHR Web site has hosted a subsite that provides information relating to next year's World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

4. Помимо улучшения контента веб-сайта ЮНКТАД, одна из приоритетных задач заключалась в консолидации и включении в портал unctad.org внешних и ранее автономных сайтов, в том числе всего веб-раздела Отдела технологии и логистики и подсайта по вопросам торговли, окружающей среды, изменения климата и устойчивого развития.
In addition to updating the content of the UNCTAD website, a priority was the consolidation and incorporation of external and previously stand-alone sites into unctad.org, including the entire web section of the Division on Technology and Logistics and the subsite dealing with trade, environment, climate change and sustainable development.

Поскольку нынешний вебсайт ЮНКТАД требует от пользователей, которым необходимы последние документы по вопросам законодательства и политики в области конкуренции, знать, что данными вопросами занимается Отдел торговли товарами и услугами и сырьевых товаров, были созданы специальные ссылки для облегчения поиска между подсайтом по вопросам конкуренции и сайтом ЮНКТАД.
Since the current UNCTAD site requires users seeking the latest documents on CLP to know that competition issues are handled by the Division of Trade in Goods and Services, and Commodities, specific links were created to facilitate research between the competition subsite and the UNCTAD site.