Translation for "подрулевыми" to english

Подрулевыми

• paddles

Translation examples

paddles

Подрулевой переключатель скоростей, а не рычаг.
Paddle shift versus stick.

Раньше это был полуавтомат с подрулевыми переключателями и одним сцеплением.
It used to be the single clutch flappy paddle type.

Немного работает подрулевыми переключателями, выходя из поворота оператора в S-ки...
Working the paddles a little bit as he cranks it out of cameraman's corner and into the s's...

И тут появляется другая проблема - сама идея подрулевых лепестков в горячем хэтчбеке.
And there's another problem, the whole idea of a flappy paddle gearbox in a hot hatch.

Итак он получил полный привод, он получил семиступенчатую с двойным сцеплением КПП с подрулевыми переключателями.
So it's got four-wheel drive, it's got a seven-speed double-clutch flappy paddle gearbox.

Я только нажимаю левый подрулевой лепесток вниз, и коробка автоматически переключается вниз точно в нужный момент.
OK, ready? Now, I just hold this left-hand paddle down, and the down changes are done automatically at precisely the right moment.

У нее одиночное сцепление, переключение подрулевыми лепестками коробки передач потому что это дает лучший отклик чем модная двойная система сцепления.
It has a single clutch, paddle shifzj gear box because that gives a better mechanical feel than a trendy double clutch system.

А какое удовольствие обладать всей этой мощью, управляемостью и правильной ручной коробкой передач, а не этими тупыми подрулевыми переключателями.
How is that possible? It's also such a joy to have all this power and all this handling and a proper manual gearbox. None of those stupid flappy paddles!

Хотя вы можете его не использовать, а переключаться подрулевыми лепестками, но они установили его сюда, потому что это делает переключение целым Событием.
You don't even need to use it, you can use the paddles by the wheel but they have put that there because- it makes it more of an occasion.

Поскольку 458-я имеет управляемою с помощью подрулевых лепестков коробку передач кто-то посчитал, что жизнь будет немного сложнее если бы там были традиционные индикаторы и и рычаги управления стеклоочистителями, поэтому они избавились от них.
Because the 458 has a paddle-operated gearbox, someone obviously thought that life back here would be a bit complicated if there were traditional indicator and wiper stalks as well, so they've got rid of them.