Translation examples
Дети, давайте подрастем!
Children, grow up.
- Да. - Подрастите сперва.
- Yeah, grow up.
Подрасти для начала!
Grow up, will you? !
- Ты сам подрасти сначала!
Grow up finally!
Подрасти для начала, сынок.
Grow up, sonny.
Тебе бы подрасти.
You've got to grow up.
- Да, да, подрасти сначала!
Yeah, well, grow up!
Пора подрасти, Питер Пэн...
Grow up, Peter Pan.
Мне нужно время чтобы подрасти.
I need time to grow up.
Ой, ради Бога, Линдси, подрасти.
Oh, for God's sake, Lindsay, grow up.
Пора подрасти, Оливер.
Time to grow up, Oliver.
— Им, в Европе, следует подрасти.
They should grow up in Europe.
Она ведь должна была рано или поздно подрасти.
She had to grow up sooner or later.
— Она сказала, что будет, но сначала я должен подрасти.
“She said it would but I had to grow up first.”
Отправляйся-ка домой, подрасти.
Go back home till you grow up.
Подрастая, Сара втюрилась в Хеймиша.
Sarah had had a crush on Hamish, growing up.
— Келвин, тебе и впрямь не мешало бы чуть подрасти!
Kelvin, you really have to grow up a little!
Подрастая, Сара называла таких «апельсиновыми мармеладками».
Growing up, Sarah called such cats “orange marmalades.”
Пора тебе подрасти, Карамон, пора, моя красивая куколка!
Time to grow up, Caramon, my pretty poppet.
Завинбез отправил меня подрасти и вернуться лет через десять.
The CIO told me to grow up and come back in ten years.