Translation for "подразделенный" to english

Подразделенный

• subdivided

Translation examples

subdivided

Подразделения по возрастным группам у этих данных нет.
The data were not subdivided into age groups.

b) участок въезда, подразделенный в свою очередь на адаптационный и переходный участки;
entrance section, further subdivided into the accommodation and transition sections;

В Кигали переводческое и конференционное обслуживание обеспечивается такими же шестью подразделениями.
In Kigali, Languages and Conference Services is subdivided into the same number of units.

В административном отношении каждое управление разбито на подразделения окружного, районного и поселкового уровня.
Each Polda is administratively subdivided at the district, sub-district, and village level.

Этот отдел будет разбит на два подразделения: Группу по вопросам политики и партнерств и Группу поддержки посредничества.
The Division would be subdivided into a Policy and Partnerships Unit and a Mediation Support Unit.

Отдел делится на шесть подразделений, каждое из которых отвечает за конкретный аспект работы системы образования.
The Division is subdivided into six directorates each responsible for a particular aspect of the education service.

32. Кроме того, полезным может оказаться подразделение обязанностей "поощрять" права человека на подкатегории обязанностей.
32. Similarly, subdividing the responsibility to "support" human rights into subcategories of responsibilities could be helpful.

В таблице 2 приложения I приведены дальнейшие данные о категории сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по подразделениям и регионам.
Table 2 of annex I further subdivides the category of staff subject to geographical distribution, by office and region.

Что касается региональных отделов, то очевидно, что значительное число членов вашего комитета обеспокоено предложениями, касающимися деления отделов на более мелкие подразделения.
With regard to the regional divisions, it is apparent that a number of your members are concerned about the proposals for how they are to be subdivided into smaller units.

В каждой из трех зон, на которые делится <<зеленая линия>> и которые будут называться западная, центральная и восточная зоны, будет развернуто по два подразделения.
Two units will operate in each of the three zones subdividing the green line, which will be called the west, centre and east zones.

прибыль, убыток, маржа... поглощение, кредиты, аренда, субаренда... подразделение, мошенничество, афера, разделение, отделение.
Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, subletting, subdividing, cheating, scamming, fragmenting, breaking away.

Расставленные перед Милли дисплеи давали ей общий вид всего сигнала в схематической форме, подразделенного на двадцать один регион.
The displays in front of her provided an overview of the whole signal in schematic form, subdivided into twenty-seven regions.

Мое любимое и главное подразделение людей в то время, о котором я пишу, было на людей comme il faut и на comme il ne faut pas[13]. Второй род подразделялся еще на людей собственно не comme il faut и простой народ.
At the time of which I am speaking, my own favourite, fundamental system of division in this respect was into people "comme il faut" and people "comme il ne faut pas"--the latter subdivided, again, into people merely not "comme il faut" and the lower orders.

В ее обязанности входят разведывательная деятельность за пределами Франции и контрразведка на своей территории, причем сферы деятельности основных подразделений СДЭКЭ могут частично накладываться друг на друга. Отдел Один, занимающийся разведкой, состоит из бюро, каждое из которых имеет двойной индекс, букву «R» и цифру.
Its duties are both those of espionage outside France and counter-espionage within, though each service may overlap the other's territory on occasion. Service One is pure intelligence, subdivided into bureaux known by the initial R for Reseignement (Information). These subdivisions are R.1.