Translation for "подрагивание" to english

Подрагивание

• flinch
• shake

Translation examples

shake

Эти движения были подрагиваниями моих рук целиком.
The movement was more properly a shake of my whole arm.

Через бетонный пол под ногами передавалось какое-то подрагивание.
A shaking came up at them through the concrete.

Слабое подрагивание головы и тупой взгляд подсказали остальное.
The slight shake of his head and the dull look in his eyes said it all.

Его взгляд затуманили слезы, а дрожание подбородка отзывалось подрагиванием век.
Tears smeared his vision, and the trembling of his jaw caused the eye to shake.

За спиной Джо снова раздались шаги, сопровождаемые легким подрагиванием настила.
Footsteps again sounded behind him, accompanied by a slight shaking of the deck.

Он плакал, но лицо оставалось спокойным, подрагивание тела передавалось рукам, чувствовалось даже маленькое что-то, прилипшее к коже.
In spite of the crying its face was swathed in a peaceful expression, and the shaking of its body had spread to its groin, even wiggling its little thing.

– Адмирал! – повторил он с восторгом. – Мне это нравится. – Все его тело затряслось, начиная с подрагивания огромного живота и кончая ртом, с жадностью хватающим воздух.
he repeated with delight, "I like that," and he laughed. It began with a vast shaking of belly and ended with a gasping and straining for breath. "Alas, Mr.

Энджи упала к нему в объятия, и он крепко держал ее, пока дрожь, сотрясавшая все ее тело, постепенно не утихла, сменившись легким подрагиванием, которое тоже вскоре прекратилось. -- О Джим,-- прошептала она.
Angie fell into his arms and he held her tightly while the great shudders going through her gradually lessened and slowed until they were only a shivering, until she was not shaking at all. "Oh, Jim!" she said.