Translation for "подработанный" to english

Подработанный

• earned
• to earn some money

Translation examples

earned

16. С учетом вышеизложенного можно сделать вывод о том, что первопричина бегства ребенка из родного дома в такой развитой стране, как Соединенные Штаты Америки, заключается не в желании подработать путем проституции или порнографии, а в стремлении обрести друзей, найти понимание и немного развлечься по причине дефицита любви и внимания в доме.
From the above, it can be deduced that the primary reason for children leaving their homes in a developed country like the United States of America is not to earn money through prostitution or pornography but to seek company, affection and “fun”, for lack of love and attention at home.

Может быть,там удастся подработать.
May be I can earn something there.

Не хочешь немного подработать, до того, как выпустишься?
How'd you like to earn a little extra credit before you do?

Я студентка, работаю официанткой, чтобы подработать денег, пока учусь.
I'm a student, I am just waitressing to earn a bit of money through uni.

то прошу вас ей сказать, что я получаю неплохо, и на стороне подработать могу.
I have a nice salary and can earn something on the side, too.

— Может быть, вы будете столь любезны и дадите мне пройти, — произнес кто-то сзади, высокомерно растягивая слова. Разумеется, это мог быть только Малфой. — А ты, Уизли, как я понимаю, пытаешься немного подработать? Я полагаю, после окончания школы ты планируешь остаться здесь в качестве лесника? Ведь хижина Хагрида по сравнению с домом твоих родителей — настоящий дворец. Рон прыгнул на Малфоя как раз в тот момент, когда в коридоре появился Снегг.
“Would you mind moving out of the way?” came Malfoy’s cold drawl from behind them. “Are you trying to earn some extra money, Weasley? Hoping to be gamekeeper yourself when you leave Hogwarts, I suppose—that hut of Hagrid’s must seem like a palace compared to what your family’s used to.” Ron dived at Malfoy just as Snape came up the stairs.

Может, ты хотел бы подработать?
Perhaps you’d like to earn some extra money?

- Стараешься подработать, Уизли?
Are you trying to earn some extra money, Weasley?

– Ну ничего. Наверняка в Хармон-Спрингсе я найду человека, который захочет подработать.
Not to worry. There must be somebody in Harmon Springs who wants to earn that kind of money.

Урожай нынче невелик, и мужчины будут рады возможности подработать.
With the crops in by now, there are bound to be a bunch of farm boys who’d be glad of a chance to earn some money.

Твоя мать всю жизнь простояла за стойкой бара, она приводила каждый вечер домой мужчин, чтобы подработать.
Your mother worked behind a bar and brought men home to earn extra drinking money.

Так случилось, что мне пришлось вновь вернуться в Школу Английского Языка Мистера Тима, подобно тому, как собака возвращается к своей блевотине, и все ради того, чтобы немного подработать и добыть голубцов к общему столу.
I have on occasion been driven back, like a dog returning to its vomit, to Mr Tim’s College of English, all to earn the odd drachma and put a stuffed vine leaf on the family table.