Translation for "подпольно" to english
Подпольно
adverb
Translation examples
adverb
:: наблюдение и выявление любой деятельности подпольных движений;
Surveillance and detection of any activities of underground movements;
b) незаконное производство фальсифицированной алкогольной продукции на подпольных предприятиях;
Illegal production of the forged alcohol at the underground enterprises;
Те из них, которые имели профессию, превратили свои дома в подпольные школы.
Those with skills turned their homes into underground schools.
Иначе преследование предполагаемых ведьм может превратиться в подпольную деятельность.
Otherwise the persecution of alleged witches could turn into an underground practice.
20. Тен Кхин был членом подпольной Бирманской коммунистической партии.
Thet Khine was a member of the 'Burma Communist Party' underground movement.
Все финансируемые проекты посвящены проблеме рабства и самой "Подпольной железной дороге">>.
The funded projects all address slavery and the Underground Railroad itself.
Если сделать обрезание женщин уголовно наказуемым деянием, такие операции просто будут делаться подпольно.
To criminalize excision would simply be to drive it underground.
В составе движения сопротивления и подпольных организаций по всей Европе евреи сражались как евреи.
They fought as Jews in the Resistance armies and undergrounds all over Europe.
Как представляется, первоначальным результатом такого запрета стало подпольное осуществление этой практики.
The initial effect of the ban seemed to have been to drive such practices underground.
"Подпольный" подразумевает "тайный".
"Underground" implies secretive.
Подпольная железная дорога? Видите?
- The Underground Railroad?
Концерты какие-то подпольные.
Some underground concerts.
Подпольные бои на задворках.
Underground backyard brawls.
- Нет, подпольный рейв.
- No, it's a underground rave.
Это подпольное казино.
Well, it's an underground casino.
Члены подпольной ячейки.
Members of an underground cell.
Они выглядят подпольными, губительными
It seems underground, subversive.
У нас есть основание полагать, что этот Парди был главой всей здешней харконненской подпольной сети.
We've good reason to believe Pardee was top man in the Harkonnen underground here.
Но мы продолжали борьбу, вели подпольную работу… еще пару недель назад.
But we were still fighting, doing underground stuff, right up until a couple of weeks ago.
— «Подпольная армия»?
   “The Underground Army?”
— Свяжитесь с этой подпольной сетью.
Tap in to this underground network.
Но подпольная экономика действительно была эффективной.
But the underground economy reallyworked.
Не назвать ли мне ее подпольной партией?..
Shall I call it the “underground” party?
– Это подпольная экстремистская группа.
"It's an underground extremist group.
практически не имела подпольной организации.
had practically no underground organization.
Убийство в подпольном клубе, вспомнила Ева.
Underground homicide, she remembered.
Вскоре он оказался вовлечен в подпольную деятельность.
He was soon involved in underground activity.
Остальные работают в нашей подпольной организации.
The rest are part of our underground network.
Они называют себя Подпольной Революционной Организацией Народа.
They call themselves the Peoples' Revolutionary Underground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test