Translation for "подпишу" to english

Подпишу

verb

• subscribe

Translation examples

subscribe verb

Подпишись на "Нэшнл Джеографик".
Go subscribe to National Geographic.

Если вы подпишитесь на 2 млн. HK$...
If you subscribe HK $2 million, we'll...

Ты спрашиваешь, подпишусь ли я под истерическими теориями заговора?
Are you asking if I subscribe to hysterical conspiracy theories?

Послушай, Эрос, отошли ему ты все его имущество, до каждой безделицы, и напиши ему - я подпишу - прощальное письмо поласковей;
Go, Eros, send his treasure after; do it; Detain no jot, I charge thee write to him-- I will subscribe--gentle adieus and greetings

Если я подпишусь на год на издание под названием «Чего ожидать» она дала мне адрес, – писем больше не будет.
If I would subscribe for one year to a publication called What to Expect-she gave me the address-there would be no more letters.

(К трем вошедшим с ним коммерсантам.) Теперь нам нужно разослать подписные листы; чем скорее, тем лучше. Само собой разумеется, мы четверо подпишемся первыми.
(To the three men.) We must get out lists of subscribers, and the sooner the better. Obviously our four names must head the list.

Однако в один миг ничего не изменишь. Все нужно делать постепенно, шаг за шагом. Сначала фамилия, потом вера, а потом мы уже всей семьей подпишемся на «Нэшнл Ревью».
We don’t have to do this all at once. We’ll make it gradual. First we change the name, after that we convert, and then we are subscribing to The National Review.”

С таким редактором, как мистер Краб, и с такими именами в списке сотрудников, как Сноб и Плутосел, успех «Сластены» обеспечен. Идите и подпишитесь. Sep. 15 — It».
Crab, as editor, and with such names upon the list of contributors as SNOB and Slyass, there can be no such word as 'fail' for the 'Lollipop.' Go and subscribe. Sep. 15—1 t."

Мое величество подпишет эти жалкие бумажки. Но подпишу я их не потому, что меня прельстило предложение гяуров, а во имя достижения любви и дружбы между людьми во всем мире... Вот так-то, презренный пес!
My generous, all-knowing person has signed them. Not that I subscribe to the despicable suggestions made to my ear, but only to help unite the world in love, you hated dog.

Кроме того, нельзя исключать, что этот порядок вещей — не что иное, как неизбежный рок, а его не под силу изменить даже богам. — Лично я никогда не подпишусь под этой рабской философией. — Дракс высунул из пасти гибкий раздвоенный язык и повернул к Энтигте клиновидную голову. — Коллега, тебе достались самые воинственные приверженцы.
Besides it might be true that such patterns of event are laid down by an inflexible fate, not to be altered even by a god." "I have never subscribed to that servile philosophy," said Drax, his forked tongue flicking. He turned his wedge-shaped head towards Entigta. "Colleague, of all of us here, you command the most warlike worshippers.