Translation for "подпевать" to english
Подпевать
verb
Translation examples
verb
Настоящая <<четверка>> тоже бы смогла сыграть свою роль, но не ее нынешний вариант, при котором есть ведущий солист, а остальные лишь как хор ему подпевают.
A real quartet would be fine, but a solo act with three back-up singers limited to joining in on the chorus is not quite the same thing.
Подпевайте, не стесняйтесь.
Feel free to join in.
Подпевайте с любого места!
Join in whenever you like!
[ Люди начинают подпевать ]
[ Audience joins in ] A song of love is a sad song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
Не стесняйся, подпевай в любом месте.
Feel free to join in at any point.
Я только начну, а вы подпевайте!
I am starting! You all too please join in!
Но... вы должны подпевать мне в припеве.
You all have to join in on the refrain.
Легко начать подпевать, если припев запоминающийся.
It's easy to join in a song, if the refrain is catchy.
А британские солдаты, со своей стороны им подпевали.
And then, in the distance, the British soldiers joined in.
И это песня о любви, если знаете слова, то можете мне подпевать, Договорились?
And it's a love song, and if you know the words, I want you to join on in. Okay?
Какой-то парень запел, и другие стали ему подпевать.
One of the young men in the cafe started to sing and others joined in.
Я горячо аплодировал ему и подпевал. Пещера гудела.
I gave him hearty applause and joined in the chorus. The cavern rang.
Там были и другие, они сидели и стояли у очага, и они весело подпевали ей.
There were others sitting and standing about the hearth, and they joined in the song.
Роз много пела, Том последовал ее примеру, наконец подпевать начали все.
Roz sang lots of songs, Tom joined in, they all sang.
А когда к нему вернулось дыхание, он запел, и она подпевала ему.
When he caught his breath again, he began to sing, and she joined with him.
Все дружно начали подпевать, и пивные краны заработали энергичнее.
People joined in the chorus, and the taps began to flow more quickly.
Он шел один, шайка подпевал его покинула и присоединилась к толпе вокруг меня.
He walked alone, his band of followers had left him to join the crowd around me.
Только Рорн не подпевал и не смеялся, но, по крайней мере, своего неудовольствия не выражал.
Rorn alone didn’t laugh and join in the choruses; however, he kept his despair quiet.
Бувар и Пекюше невольно стали подпевать, и казалось им, что в душе у них занимается заря.
Bouvard and Pécuchet involuntarily joined in it, and they felt, as it were, a new dawn rising in their souls.
Все остальные - выделывайте трюки на дороге и подпевайте Лысолапу на "ла-ла-ла".
The rest of you, tumble about in the road and join Skinpaw on the 'La la la' bits."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test