Translation for "подорлик" to english

Подорлик

• spotted eagle

Translation examples

spotted eagle

Они уселись на маленькие складные стулья, и через несколько минут пошли сообщения: дальность, направление, внешний вид птицы — а потом споры: сокол или осоед, степной орел или лягушачий подорлик?
They sat on small folding chairs, and almost at once the announcements began: the distance, the direction, the type of bird. And then the arguments: Oriental honey buzzard or black kite? Steppe eagle or greater spotted eagle?

Они и меня попытались втянуть в этот спор, чтобы я решил, который из их ястребов ястребиней или орлиней, но я тут же обнаружил свое полное орнитологическое невежество, за что немедленно получил выговор: «Немыслимо, чтобы экскурсовод не знал, что крылья степного орла длиннее, чем у большого подорлика.
They even tried to get me to join in, wanted me to determine which old vulture—pun intended— was which, and quickly my ignorance was revealed, for which I was even scolded. “It is unfathomable that the guide does not know such elementary things, like the fact that the wings of the steppe eagle are longer than those of the greater spotted eagle.”