Translation for "подорвет" to english

Подорвет

verb

• break

Translation examples

break verb

Все страны будут питать надежду на то, что нарушение время от времени этого правила -- которое объясняется злополучным наличием у некоторых из его членов права вето -- не подорвет его демократических и справедливых методов работы.
All countries would hope that the occasional breaking of this rule -- motivated by the unfortunate existence of the right of veto of some of its members -- will not undermine its democratic and equitable working methods.

Вы не подорвете наше доверие, не так ли?
You wouldn't break our trust, would you? No.

За неделю вы заработаете больше, чем за год на воскресных ярмарках, и это подорвет финансовое благополучие Хамлеев.
You would make more money in a week than you would in a year of Sunday markets and it would break the Hamleighs' back.

Это подорвет доверие и может сломить моральный дух всей экспедиции, пятно ляжет на весь Великий Поход, не говоря уже о безупречной репутации Легиона.
It would rain confidence, break the spirit of the expedition, tarnish the entire crusade, not to mention the unimpeachable reputation of the Legion.

Если решение Хатча отменят, это подорвет его авторитет. Том тогда мог бы на него насесть, отодвинуть в сторону – и добро пожаловать, новый директор Клиники исследований сна.
If Hutch was reversed it would break the old man’s authority. Tom could then move in on him, shoulder him aside. Welcome to the next Director of Sleep Research.

Он был уверен, что она только подорвет то магнетическое воздействие, которое он умел оказывать на подчиненных ему людей. Нет, Иблис просто демонстрировал свое разочарование, и пристыженный раб старался изо всех сил загладить свою вину, вдесятеро увеличив свое прилежание и трудолюбие.
He was certain it would break the inexplicable spell he had over the men. Instead, he only had to show disappointment in them, and they worked harder.