Translation for "подожгли" to english

Подожгли

• set on fire

Translation examples

set on fire

В него выстрелили, затем его изрубили мачете, облили бензином и подожгли.
He was shot, butchered with a machete, doused in gasoline and set on fire.

В результате демонстранты подожгли полицейский участок и два полицейских автомобиля.
It resulted in the police post and two police vehicles being set on fire.

Затем его облили бензином и подожгли на территории кемпинга под Кëльном.
He was later doused with gasoline and set on fire at a camp ground outside Cologne.

Его подожгли вместе с его автомобилем в районе к востоку от деревни Хайялин.
He and his car had been set on fire to the east of the village of Hayalin.

Студентов заперли в их комнатах, после чего помещения облили бензином и подожгли.
The students were locked inside their dormitories, which were then dowsed with petrol and set on fire.

Заключенного привязали к столбу, забросали мусором и подожгли, в результате чего он получил серьезные ожоги.
The prisoner was tied to a pole and surrounded by garbage, which was set on fire.

Вооруженные силы Армении подожгли территорию площадью 5 - 6 га.
Armed forces of Armenia set on fire the area, covering 5-6 hectares.

Этот инцидент произошел в тот момент, когда несколько жителей деревни Киссан подожгли жилой автоприцеп, установленный на земле, которая, по их словам, являлась их собственностью.
The incident occurred when several residents of Kissan set on fire a caravan that had been placed on land they claimed as theirs.

5 февраля 2006 года демонстранты подожгли жилой комплекс посольства Дании после публикации некоторыми датскими газетами рисунков, оскорбляющих Пророка Мухаммеда.
On 5 February 2006 the building housing the Danish Embassy was set on fire by demonstrators in the wake of the publication by some Danish newspapers of drawings insulting to the Prophet Muhammad.

Поздним вечером 6 июня 2011 года израильские поселенцы подожгли третью палестинскую мечеть в деревне Эль-Мугайир в центральной части Западного берега.
During the night of 6 June 2011, a third Palestinian mosque in Al Mughayyir village in the centre of the West Bank was set on fire by Israeli settlers.

Говорят, фабричные подожгли!
They say the factory set on fire!

Нас чуть не подожгли.
We almost got set on fire.

Тони подожгли, когда он был еще жив?
Was Tony set on fire alive?

Его облили бензином и подожгли.
He was doused in gasoline and set on fire.

Тебя подожгли и оставили умирать.
You were set on fire and left for dead.

Его убили, а потом подожгли, облив бензином.
He was killed, then set on fire using gasoline.

Думаешь она была жива, когда ее подожгли?
Think she was alive when she was set on fire?

- В тот же день, когда подожгли нашу жертву.
That was the same day that our victim was set on fire.

И один раз дом, в котором я спал, подожгли.
And once, the house I was sleeping in was set on fire.

После безуспешных попыток открыть башенный люк, студенты подожгли танк.
Failing in opening it like a tin can - it was set on fire.

– Тот, которому я подожгла бороду?
“The one whose beard I set on fire.”

Затем палатку облили бензином и подожгли.
Then the tent was doused with gasoline and set on fire.

Ни этот дом, ни прилегающие к нему разбойники еще не подожгли.
Neither it nor any of the adjoining houses had yet been set on fire.

Ну и раненая рука, конечно, вела себя так, словно ее хорошенько вымочили в бензине и подожгли.
My wounded hand felt like a big throbbing knot of cramping muscle, doused in gasoline and set on fire.

Их свалили в кучу и подожгли, и Угву разгребал руками золу в надежде, что огонь хоть что-то пощадил.
They had been heaped together before being set on fire, so he dug through with his hands, to see if the flames had missed any underneath.

А сегодня ночью подожгли склад торговца, поставляющего мне персидские ковры. Мистер Мейкпис невозмутимо улыбнулся из своего уголка:
And the backroom of my Persian carpet supplier was set on fire last night." From his corner, Mr. Makepeace smiled equably.