Translation for "подобострастно" to english

Подобострастно

phrase

• hat in hand

Translation examples

hat in hand phrase

Они полагают — нам следует пойти подобострастно и кротко просить руководителя союза ткачей быть таким добрым и предоставить нам работников по их же собственной цене.
The next thing will be--indeed, we're all but come to it now--that we shall have to go and ask--stand hat in hand--and humbly ask the secretary of the Spinner' Union to be so kind as to furnish us with labour at their own price.

С подобострастным взглядом Джарлаксл вошел в покои Кэддерли и Даники, которые расположились вокруг стола жреца, прослеживая взглядом каждый его шаг. — Ты меня удивляешь, — поприветствовал его Кэддерли.
His giant hat in hand, Jarlaxle entered the private quarters of Cadderly and Danica, who sat around the priest's desk, staring at his every step. "You surprise me," Cadderly greeted him.