Translation for "подназвании" to english

Подназвании

• sub-titles
• subtitle

Translation examples

subtitle

Бюро подчеркнуло, что подназвание "Параллельные процессы", установленное для сессии ОУР и сессии по биологическому разнообразию, вводит в заблуждение.
The Bureau stressed that the subtitle "Parallel processes" assigned to the ESD session and to the session on biodiversity was misleading.

Бюро также предложило организаторам заседания по биологическому разнообразию дать этому заседанию свое собственное соответствующее подназвание.
The Bureau also suggested that the organizers of the session on biodiversity give the session its own relevant subtitle.

Оно настоятельно рекомендовало РГСДЛ изменить подназвание заседания по ОУР, назвав его "Совместное заседание", что будет отражать его кросс-секторальный характер.
It strongly recommended to the WGSO that the subtitle for the ESD session be changed to "Joint session", reflecting its cross-sectoral nature.

53. Председатель, предлагая компромисс, который не будет приносить ясность в жертву краткости, спрашивает, является ли приемлемым использование термина "соглашение о трансграничной несостоя-тельности" во всех названиях и подназваниях, а термина "соглашение" в самом тексте.
The Chairperson, proposing a compromise that would not sacrifice clarity to brevity, asked whether it was acceptable to use the term "cross-border insolvency agreement" in all titles and subtitles and "the agreement" in running text.