Translation for "подмигнуть" to english
Подмигнуть
Translation examples
Подмигнуть, подмигнуть, толкнуть, толкнуть Твой дядя Боб.
Wink,wink,nudge,nudge, Bob's your uncle. I'm hip.
Я старалась подмигнуть.
Cause I was trying to wink.
Она могла подмигнуть мне.
She could've winked at me.
Ты сказал "подмигнуть" или ты подмигнул?
Did you say "wink" or did you wink?
Она может подмигнуть по требованию.
She can wink on demand.
- Гравитация заставила тебя подмигнуть мне?
- Gravity caused you to wink at me?
Или он просто должен подмигнуть?
Or is he just supposed to wink?
- Ты знаешь, ты могла бы там подмигнуть им...
You know you could tip them the wink.
Всматриваться в него, и когда он начинает размахиваться, подмигнуть ему.
Stare him down, then just as he goes into his windup, wink.
Она по уровню развития еще не в состоянии принять решение тебе подмигнуть.
She's developmentally incapable of making the decision to wink at you.
А вдруг он сейчас войдет в комнату да и назовет меня по имени, прежде чем я успею ему подмигнуть?
And s'pose he steps in here any minute, and sings out my name before I can throw him a wink to keep quiet?
Вы думали, что он собирается подмигнуть, но он не собирался подмигивать.
You would think he was going to wink, but he wasn't going to wink.
Тролль попытался подмигнуть Виктору.
The troll noticed him, and tried to wink.
Так что можете подмигнуть ему по-дружески, когда он опять тут появится.
Maybe you might wink at him when he next comes in.
Артур исхитрился подмигнуть ей — медленно, незаметно.
Arthur gave her a very slow, sly wink.
Как Хелн ни старалась, она не могла заставить его даже подмигнуть ей.
Try as she might, Heln could not make it wink.
Я пытаюсь подмигнуть ей, но она отводит глаза.
Ah try tae wink at her but she's keepin her eyes doon.
– Я с трудом удерживалась от того, чтобы вам не подмигнуть, мистер Сингх.
I found it quite a strain being unable to wink at you, Mr.
Но кто еще, черт возьми, мог бы вот так подмигнуть ей, кроме него?
But who the hell else could play off a wink like that with her?
Та даже не подумала подмигнуть или сочувственно улыбнуться.
If I expected a sly wink or an understanding smile, I received nothing of the kind.
Он всегда старается подать знак приговоренному – подмигнуть, кивнуть.
He always tries to give the condemned an encouraging nod or wink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test