Translation examples
Подмети здесь немного.
Here, sweep up a bit.
Я всё подмету здесь.
I'm gonna sweep this up.
Эй, подмети-ка.
Hey, sweep it with that broom over there.
Иди и подмети на чердаке.
Go on, sweep the cellar.
Для начала подмети пол.
You can start by sweeping the floor.
А потом и пол подмети.
Later, you can sweep the floor.
Я сейчас все подмету.
I'm gonna sweep the whole thing right now.
Подмети это твоей специальной подружкой.
Sweep it up with your special friend.
Я сейчас там подмету по быстрому.
I'll give it a quick sweep.
— Я подмету террасу.
“I’ll sweep the terrace.”
Он на кухне. Подмети все осколки.
It’s in the kitchen. Sweep up all the pieces.”
Но, подметая, она тихонько улыбалась.
But as she continued with her sweeping she was smiling to herself.
Возьми мешок, подмети им тут немножко.
Get that sack and kinda sweep along the groun’.”
Он возвращался в машину, подметая за собой.
He returned to the car, sweeping behind him.
Давайте подметем мусор и пойдем домой.
Boyle’s attitude: Let’s sweep up the mess and go home.
— Бери метлу и пойди подмети покои доктора.
"Take this broom, and go and sweep out the Doctor's chambers.
Подмети этот мусор, милая Лиззи, и обсудим, что у нас получилось.
Sweep away the mess, dear Lizzie, and we can discuss the procedure.
Лу-Тзе пробрался во мрак сарая, усердно подметая.
Lu-Tze crept through the gloom of the barn, sweeping industriously.
Мне нужны два и шесть - или я подмету пол твоей головой.
It’s two and six I want or I’ll sweep the floor with your head.’