Translation for "подлунном" to english
Подлунном
adjective
Translation examples
adjective
Унылая подлунная любовь
Dull sublunary lovers' love.
Хотела бы я, чтобы это было домашнее задание. Это зубодробительные стихи Зака о нашей подлунной любви.
I wish I was doing homework, this is Zach's crazy-hard poem about our sublunary love.
Как меня только ни называли в этом подлунном мире, имя которому жизнь, но король-солнце – это что-то новенькое.
I’ve been called some things in this sublunary smidgeon which goes by the name of life, but King Sol is a new one.
Я распространился также на множество других тем, которые в изобилии были доставлены мне естественным желанием бесконечной жизни и подлунного счастья.
I enlarged upon many other topics, which the natural desire of endless life, and sublunary happiness, could easily furnish me with.
Да будет вам известно, что, кроме Комоса и Вакха, в доме Боже нередко поклоняются богине подлунных дел, диве Фортуне, и он в качестве верховного жреца получает, как и следует, значительную долю жертвоприношений.
Then you must know, that, besides Comus and Bacchus, that princess of sublunary affairs, the Diva Fortuna, is frequently worshipped at Beaujeu's, and he, as officiating high-priest, hath, as in reason he should, a considerable advantage from a share of the sacrifice."
Половина второго, а рассвет начинается после трех. Они шли теперь ровным шагом вдоль ограды Реджент-парка и трезво обсуждали различные проблемы подлунного мира, но время от времени их сплетенные руки замирали в пожатии.
And it would be dawn soon after three! They walked soberly again now into the outer circle of Regent's Park; talked soberly, too, discussing sublunary matters, and every now and then, their arms, round each other, gave little convulsive squeezes.
И сиюминутный главный импульс сообщал ему, что этой женщине с ее очевидно женскими формами, столь явственно обрисованными эластичной тканью шерстяного халата (особенно ниже пояса, где было нечто, предназначенное для того, чтобы у любовника захватывало дух), что этой вполне зрелой женщине не следует сейчас требовать от своего папочки, чтобы он сделал подлунный мир достойным внимания.
And the immediate basic message was that she, this woman with her sexual female form plain in the tight wrapping of the woolen robe (especially beneath the waist, where a thing was to make a lover gasp), this mature woman should not now be asking that her daddy make sublunary objects remarkable.
adjective
Ввиду того, что силы моего влияния в нашем подлунном мире крайне скромны, я стараюсь ограничивать число тех, кого могу разочаровать.
Because my powers of influence are so meager in this sublunar world of ours, I try to limit the people I can disappoint.
Я ГОВОРИЛ О ЧАРЛЬЗЕ ПОДЛУННОМ. — «Поэт, полиматематик, солдат удачи», — процитировал Дом. — Это его я видел в отеле?
I WAS REFERRING TO CHARLES SUBLUNAR.' ' "Poet, polymath, soldier of fortune",' quoted Dom, 'Was he the man I saw in the hotel?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test