Similar context phrases
Translation examples
а) подложка ДСФ: наличие подложки ДСФ - полное функциональное несрабатывание;
(a) DPF substrate: the presence of the DPF substrate - total functional failure monitoring
А в грамм машинерии на алмазной подложке можно впихнуть чертовское количество управляющих схем.
You can cram a lot of guidance circuitry into a gram of diamond-substrate nanomachinery.
Подпрограммы генетической подложки репликаторов, стимулируемые локальными градиентами температуры, модифицировали процесс.
Subroutines in the replicators' genetic substrate, activated by local heat gradients, modified the colony's growth.
237 Мембранные фильтры, включая бумажные разделительные прокладки, материалы покрытия или подложки и т.д., присутствующие при перевозке, не должны быть способны к распространению детонации при испытании в соответствии с одной из процедур испытаний, предусмотренных в Руководстве по испытаниям и критериям, часть I, [испытание серии 1 a)].
237 The membrane filters, including paper separators, coating or backing materials, etc., that are present in transport, shall not be liable to propagate a detonation as tested by one of the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part I, [Test series 1(a)].
У меня ещё нет музыкальной подложки, но здесь будет звучать "детку".
I don't have the instrumental backing track yet, but it's gonna say "boo" right there.
Конструкция с плотность волокна 600, полиэстер с виниловой подложкой включает в себя резервуар для воды.
The construction is 600 denier polyester with vinyl backing incorporating a hydro-reservoir.
Я также полагаю, что если проверить камень, обнаружится, что это сплав - изумруд со стеклом, с подложкой из фольги для придания блеска.
I also think if you check on this stone, you'll find is just a composite... a layer of emerald fused with glass and then backed by foil to give it all that brilliance.
С зеркала сняли стальной обод и оторвали от стекла подложку.
They’d taken the steel band off from around the mirror and pulled it away from its backing.
К точно такой же голубой подложке, вспомнил Джек, был прикреплен и контракт Джомми Рандольфа.
The same blue backing, he realized, that had been on Jommy Randolph's indenture agreement.
В полуоткрытых дверях кабинета на полу лежали аккуратно свернутые в трубку документы на голубой подложке.
Lying on the floor partway into the office, half visible from where he stood, was a neatly folded set of papers with a blue backing.
Фотокарточка Евы Браун была обрамлена красным пластиком, а за подложкой на случай необходимости торчала складная подставка.
The photograph of Eva Braun had a red plastic frame, and a foot that folded out from the back, covered in fabric: to hold it up, if necessary.
Вдоль стены шел фриз с изображением знаков Зодиака – инталия[5] на шлифованном стекле с подложкой из алюминия. Это же было и единственным украшением такого типа.
There was a frieze around the wall of the signs of the zodiac done in intaglio glass, backed up by aluminium.
То были не просто бумаги, а официального вида документы, прикрепленные к подложке голубого цвета, — документы, которых у самого Джека не было. Что не предвещало для него ничего хорошего. Потихоньку, полегоньку Джек пробрался сквозь толпу к парнишке с документами.
More than just papers: it was an official looking document with a blue-paper backing sheet. A document that Jack himself didn't have. This was not good. Carefully, casually, he eased through the crowd and came up behind the boy.
Подросток быстро подбежал к кабинету и вернулся, держа в руке документы на голубой подложке. — Джек Монтана, — прочел вслух лейтенант Башт и нахмурился, пробегая глазами лист. — Кто это заполнял? Твоя младшая сестра?
The teen hurried to the office and returned with the blue-backed paper. "Jack Montana," Basht read aloud. He frowned as he looked down the sheet. "Who filled this out, your baby sister?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test