Translation for "подложка" to english

Подложка

noun

• substrate
• mount

Translation examples

substrate noun

а) подложка ДСФ: наличие подложки ДСФ - полное функциональное несрабатывание;
(a) DPF substrate: the presence of the DPF substrate - total functional failure monitoring

3.3.4.2 Конструкция подложки:
Physical design of the substrate:

Кремниевая подложка уничтожена.
Silicon substrate's gone.

Инициировать загрузку с цифровой подложки.
Initiate upload from digital substrate.

Старое растение было в этой мелкой подложке.
It is in this small substrate, old plants that germinated.

Сейчас мы имеем новое растение в мелкой подложке из минеральной ваты.
It is now in the same substrate Ies that sprout new plants.

А в грамм машинерии на алмазной подложке можно впихнуть чертовское количество управляющих схем.
You can cram a lot of guidance circuitry into a gram of diamond-substrate nanomachinery.

Подпрограммы генетической подложки репликаторов, стимулируемые локальными градиентами температуры, модифицировали процесс.
Subroutines in the replicators' genetic substrate, activated by local heat gradients, modified the colony's growth.

mount noun

6.2 В то же время экспонируются синие эталоны, закрепленные на картонной подложке, причем одна треть их поверхности закрывается.
6.2 At the same time expose the blue wool references mounted on card-board, cover one-third of each.

– Она подошла к стене, где стояло кресло, и повозилась с одной из висевших там двух гравюр, копией ренуаровских «Девушек за фортепиано», наклеенной на белую подложку, уже слегка тронутую по краям желтизной.
She went to the wall behind the chair and fussed with one of two prints hanging there, a copy of Renoir’s Two Girls at the Piano, mounted on a white mat going yellow at the edges.

Рамка была недорогая, из легкого дерева, с подложкой из картона, но за блестящим стеклом изображение девочки, которая прижималась щекой к своей лошади, было ярким и четким – старик мог рассмотреть каждую деталь.
It was not expensive, just a lightweight wood frame and cardboard mount, but behind the polished glass, the photograph of the girl, her cheek pressed to that of her horse, was bright and clearly defined enough for the old man to make out every detail.