Translation for "подлодки" to english

Подлодки

• submarines
• submarine

Translation examples

submarines

Во-вторых, подлодка ни разу не попыталась воспользоваться хорошо известной процедурой подачи сигнала бедствия, столкнувшись якобы с неполадками в двигателе.
Secondly, the submarine never resorted to the well-established procedure of sending out distress signals when it allegedly encountered engine trouble.

Обломки гребного винта и рулевого устройства подлодки, а также повреждения на скалистом дне под ними указывают на безуспешные попытки сняться с мели с помощью двигателя.
The broken pieces of the screw blades and rudder of the submarine, as well as the damaged rocks beneath them, indicate that it tried in vain to motor itself out of the rockbed in which it had become lodged.

В-третьих, северокорейские десантники, высадившиеся с подлодки и предпринявшие враждебные действия в отношении наших солдат, были одеты в форму солдат армии Республики Корея и даже имели при себе южнокорейское оружие.
Thirdly, the North Korean commandos who disembarked from the submarine and took hostile actions against our armed forces were disguised in Republic of Korea army combat fatigues and were even carrying South Korean weapons.

Во время первоначального обнаружения подлодки ее местоположение было установлено с помощью принадлежащей рыбаку глобальной системы определения координат, и ее нахождение внутри территориальных вод Республики Корея было впоследствии подтверждено военными средствами определения координат.
At the time of the initial sighting, the location of the submarine was verified by a fisherman's global positioning system, and its position inside Republic of Korea territorial waters was later confirmed by military position-locating equipment.

Сканируем обломки подлодки.
Scanning submarine wreckage.

На борту подлодки?
Any submarine weightless?

Мне нужна подлодка.
I need a submarine.

Тонущая советская подлодка!
A sinking Soviet submarine!

Потопил мою подлодку.
You sank my submarine.

Мы живём в жёлтой подлодке, жёлтой подлодке, жё...
We all live in a yellow submarine, a yellow submarine, a y...

Подлодка.. Где она?
the submarine-- where is it?

Вероятно, это подлодка.
Possible submarine in the bounce.

- "Здоровьем"? Ведь это - ваша подлодка.
It's your submarine.

С чертовой подлодки, парни.
A frickin' submarine, guys.

– Что вы как бы часть подлодки.
"That you're like a part of this submarine.

— Вы уверены, что это была подлодка?
You're certain it was a submarine?

— Дизели подлодки — можно не сомневаться!
“Submarine diesels for sure!”

Забороздила океан ядерная подлодка.
The atomic submarine.

Под океаном, в своей подлодке?
Or still under the ocean in the submarine?

На подлодках «Поларис» — сухой закон.
Polaris submarines are dry.

— Британская подлодка класса "Т".
A British submarine. 'T' class.

– Это было как-то связано с подлодками, верно?
'Something to do with a submarine, wasn't it?

– А где кнопка для превращения машины в подлодку?
“Where’s the button to convert it into a submarine?”