Translation for "подлиза" to english

Подлиза

noun

• sniveler
• flunky
• sniveller
• flunkey
• handshaker
• suck-up

Translation examples

flunky noun

Как настоящий волк-одиночка он всё делает сам, без прихлебателей и подлиз".
A lone wolf, he gets it done himself without yes-men and flunkies.

Один из его подлиз что-то прошептал на ухо, но президент только отмахнулся.
One of his flunkies whispered urgently in his ear, but the President shook him off.

suck-up noun

Писарь и подлиза.
The scribe and suck-up.

- Поздравляю, доктор Би. - Подлиза.
Congrats, Dr. B. Suck up.

Протеже-подлизу Доктора Махоуни.
A protégé/suck-up. dr. Mahoney,

Не будь таким подлизой.
Don't be such a suck-up.

Я будто подлизо-ниндзя!
I'm like a suck up ninja!

А, мой первый подлиза.
Ah, my first suck up. And you are?

Даже Роджер назвал меня подлизой.
Even Roger called me a suck-up.

Эли любит подлиз. Всегда любила.
Ali loves a suck-up, always has.

И еще ты ужасный подлиза.
And you're a major-league suck-up.

– Не хочу выглядеть подлизой, но я, пожалуй, согласна с тобой.
“Not to be a total suck-up, but I agree with you,”

Девушку звали Дороти, она была лучшей в классе, но невыносимой подлизой.
She was a girl named Dorothy, the best student in the class even if also an insufferable suck-up.

На этом и разошлись, Лисса и я направились туда, где Татьяна была окружена поклонниками и подлизами
With that settled, Lissa and I walked over to where Tatiana was surrounded by admirers and those wanting to suck up.

Вы ведь одна из инициаторов создания клуба подлиз при тете Гвен, а вернее, одна из его учредительниц, так как вступили в него тотчас после своего рождения!
You are a fellow-initiate in the great sucking-up-to-auntie club, aren’t you? Indeed, almost a founder member, since you joined shortly after birth.