Translation for "подлечиться" to english

Подлечиться

• heal

Translation examples

heal

-Мне нужно подлечится!
I've gotta heal.

Рэйвен тебя подлечила.
Raven healed you.

Их нужно подлечить.
Nerves need to heal.

Подлечусь там, расслаблюсь.
Heal up over there, relax.

Тебе нужно время подлечиться.
You need time to heal.

Ей просто нужно время подлечиться.
She just needs time to heal.

Когда подлечитесь, приходите ко мне.
Come talk to me when you're healed.

— Да, надо подлечиться немного. Угу.
- Yeah, well, I have to heal up, you know.

Тебе нужно какое-то время, чтобы подлечиться
You need some time to heal.

Полагаю мне еще нужно подлечиться.
I guess I've still got some more healing to do.

— Только сначала чуть подлечимся, а?
"Not until we've healed a bit, though, eh?

Надо где-то спрятаться, подлечиться, а главное – поесть.
He needed to hide, heal, and above all, eat.

Если ты пожелаешь остаться с нами и подлечить свою рану, мы не будем против.
If you will stay with us and be healed of your hurt, this will be well.

Акорна и другие слегка подлечили беженцев прикосновениями своих рогов.
Acorna and the others surreptitiously healed the refugees with horn touches.

Он подлечился, но все еще немного прихрамывал, рысью проносясь перед огнем.
He had healed remarkably well, but he still trotted in front of the fire with a slight limp.

Там я хотя бы смогу достойно подлечиться, прежде чем они найдут меня и прикончат.
At least there I can get some decent healing before they kill me.

Несколько дней я скрывался в лесу, чтобы подлечить свои раны.
For some days I lay concealed in the forest, to heal the injuries of my body.

Ари шел к тебе, чтобы попросить тебя посмотреть – не сможешь ли ты подлечить это существо, или что-то в этом роде.
Aari was coming to get you to see if you could maybe heal it or something.

Стайл мог еще шесть часов перед следующим раундом отдохнуть и подлечиться на Фазе.
Stile managed six more hours accelerated healing in Phaze before reporting for Round Eleven.

– Он умирал, когда мы покинули корабль, – ответил Ари. – Я шел позвать тебя подлечить его. – Вы причиняли ему вред?
“It was dying when we left the ship,” Aari said. “I came to get you to heal it.” “Did you harm it?”