Translation for "подлетела" to english

Подлетела

• flew up

Translation examples

flew up

Нет, лыжные ботинки, которые лежали сзади подлетели и отрезали ей голову.
Is my wife okay? No, the ski boots that was in the back flew up and chopped her head off.

Я был в походе, в Андах, и колибри подлетела ко мне и просто зависла там, уставившись на меня.
I was on a trek in the andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me.

Подлетел и представился.
I flew up and introduced myself.

Охотник подлетел к нему.
The hunting gentleman flew up to him.

Марина осторожно подлетела к нему.
Marina flew up beside him.

Пэрри подлетел к следующему уровню.
Parry flew up to the next level.

Подлетел Твиттер и уселся Шону на голову.
Then Tweeter flew up to perch on Sean's hair.

К ним подлетели еще три эльфа и уселись Бену на плечи. — Нет, не надо!
Three more elves flew up and settled on Ben’s shoulders, giggling. “N-no, of course not!”

Оборотня подкинуло в воздух от тройного заклятия, он подлетел к потолку и разбился об пол.
The werewolf was lifted off his feet by the triple spell, flew up to the ceiling and then smashed to the ground.

В этот момент к ним подлетел еще один эльф. Он встал на плечи первому, ухмыляясь от одного острого уха до другого.
A second sand-elf flew up and perched on the shoulders of the first, grinning from pointy ear to pointy ear.

Мои тщательно разработанные планы прощального поцелуя были уже напрочь забыты, как вдруг она подлетела и обвила меня руками.
I stood blinking stupidly at her, the blood pounding in my veins, and my carefully I rehearsed plans for a goodbye kiss forgotten, when unexpectedly she flew up and threw her arms around me.

Ночная бабочка подлетела к окну, и Лиза узнала в ней оливковую совку, хотя ее тельце было желто-коричневым, а не розовато-коричневым, а подкрылья желтоватыми.
A moth flew up to the window and Liza identified it as a privet hawk, though its body was yellow and brown instead of pink and brown and its lower wings were yellowish.