Translation for "подкомиссия" to english

Подкомиссия

noun

• subcommittee
• subcommission

Translation examples

subcommittee noun

Высокая комиссия располагает тремя специализированными подкомиссиями, а именно: подкомиссией по контролю на местном уровне, подкомиссией внешних сношений и подкомиссией по укреплению соблюдения принципов, касающихся прав человека.
The Committee has three specialized subcommittees: the Domestic Follow-Up Subcommittee, the International Liaison Subcommittee and the Human Rights Promotion Subcommittee.

a) Подкомиссия по предотвращению
(a) Subcommittee on Prevention:

b) Подкомиссия по расследованию и наказанию
(b) Subcommittee on Investigation and Punishment:

Министерство образования, являющееся председателем подкомиссии
Ministry of Education, which heads the Subcommittee

О создании подкомиссии по доступу к государственной публичной информации;
Creation of the Subcommittee on access to government public information.

c) Подкомиссия по защите и восстановлению в правах жертв
(c) Subcommittee on Protection and the Restitution of Victims' Rights:

Министерство экономической и социальной интеграции, являющееся председателем подкомиссии
Ministry of Economic and Social Inclusion, which heads the Subcommittee

Министерство внутренних дел и полиции, являющееся председателем подкомиссии
Ministry of the Interior, Police and Worship, which heads the Subcommittee

По каждой из указанных проблем были образованы специальные подкомиссии.
Each committee explored its topic in detail in subcommittees set up for that purpose.

Вопрос направляется в подкомиссию.
It's referred to a subcommittee.

...требует одобрения подкомиссией ООН...
... require approval by the United Nations subcommittee...

Я состою в подкомиссии по энергетике.
I'm on the energy subcommittee.

Заседание подкомиссии Сената через час.
The senate subcommittee briefing is in under an hour,

Это подкомиссия сената вообще-то, Мистер Феербанкс.
This is a senate subcommittee, Mr. Fairbanks.

Он попросил меня быть в финансовой подкомиссии.
He asked me to serve on the finance subcommittee.

Его передадут в подкомиссию жизнеобеспечения и сельского хозяйства.
It will be given to the subcommittees on life support and agriculture.

Дарнэлл дал показания, после чего какая-то подкомиссия полностью закрыла агентство его отца.
Darnell testified before something called a subcommittee and nearly brought down his father's entire agency.

Конгрессмены, сенаторы, комитеты, подкомиссии, всё что им нужно от этого отдела, я, Для ответов.
congressmen,senators, committee chairs,subcommittee chairs, all of them looking to this department,to me, for answers.

У подкомиссии Сената есть вопросы по поводу незаконных арестов и пыток заключённых мистером Бауэром.
A Senate subcommittee has questions about the illegal detention and torture of certain prisoners in Mr. Bauer's custody.

Некоторое время он переходил из подкомиссии в подкомиссию - казалось, что он потонет в бесконечных дискуссиях.
For some time it went from subcommittee to subcommittee — it seemed that the project would be buried in endless deliberation.

— А я считал, что здесь присутствует вся подкомиссия.
I thought there was a whole subcommittee here,

Следствие подкомиссии сената еще продолжалось.
The Senate subcommittee hearings were still continuing.

— Срочное собрание Административного совета первой подкомиссии ветеринарной комиссии.
'Urgent meeting of the Administrative Board Primary Subcommittee Vetting Committee, I'm afraid;

Его послали на Кайтэйн участвовать в подготовке заседания одной из многочисленных подкомиссий Ландсраада.
the Ambassador had recently been sent to Kaitain in preparation for another Landsraad subcommittee meeting.

Взгляд их был открыт и прозрачен. — Пара председателей подкомиссии Сената, прибывающих убедиться в том, что их восемь миллиардов долларов не выброшены на свалку.
"A couple of Senate subcommittee chairmen, coming to see that their eight billion dollars isn't being wasted.

Ёсису сопровождал Ичиро Цубои, который только что прибыл из Соединенных Штатов, после своих дебатов со специальной подкомиссией Конгресса.
Yoshishu was accompanied by Ichiro Tsuboi, who had just arrived from the United States after his debate with the congressional select subcommittee.

Возможно, Корси все-таки вспомнил по настоящему важную часть той беседы и решил не рассказывать о ней в подкомиссии, подумал Вэгонер.
Perhaps, Wagoner thought, Corsi had after all remembered the really crucial part of that interview and had decided not to reveal it to the subcommittee.

За закрытыми дверьми здания Капитолия собралась особая подкомиссия, чтобы изучить и оценить японское культурное и экономическое влияние на Соединенные Штаты.
Behind closed doors in the Capitol building a select subcommittee was meeting to investigate and evaluate Japanese cultural and economic impact upon the United States.

Старлинг попыталась дозвониться ему по телефону-автомату, но он, как выяснилось, в этот момент выпрашивал в подкомиссии Конгресса дополнительные бюджетные ассигнования для министерства юстиции.
She tried to call him from a phone booth, but found he was budget-begging for the Justice Department before the House Subcommittee on Appropriations.

subcommission noun

Это: 1) подкомиссия по минам и кассетным боеприпасам; 2) подкомиссия по стрелковому оружию и легким вооружениям; 3) подкомиссия по химическому, биологическому и ядерному оружию; 4) подкомиссия по информации, обучению и просвещению; 5) подкомиссия по административным, юридическим и финансовым вопросам; 6) подкомиссия по международному гуманитарному праву (МГП).
They are: the Subcommission on Combating Mines and Cluster Munitions; the Subcommission on Small Arms and Light Weapons; the Subcommission on Chemical, Biological and Nuclear Weapons; the Subcommission on Information, Education and Awareness; the Subcommission on Administrative, Legal and Financial Matters; and the Subcommission on International Humanitarian Law.

Последние являются избираемыми руководителями трех подкомиссий, а именно: Подкомиссии по культурному наследию, Подкомиссии по делам искусств и Подкомиссии по распространению культуры.
The three representatives from the private sector are elected heads of the three subcomssions, viz., Subcommission on Cultural Heritage, the Subcommission on the Arts, and the Subcommission on Cultural Dissemination.