Translation for "подковообразный" to english

Подковообразный

adjective

• u

Translation examples

u adjective

Длинный подковообразный зал украшали канделябры и деревянная полированная стойка.
It was a long, U-shaped room with chandeliers and a bar of polished wood.

За подковообразным столом в окружении полукольца мониторов сидели шесть человек, поглощенных разговором.
Surrounded by a semicircular bank of monitors and chairs, half a dozen people were apparently conferring at a U-shaped table.

Не одного из тех, которые сидели за подковообразным столом; этого Андреа видела впервые.
Not one of those who sat around the U-shaped table, but someone else, someone Andrea hadn’t even noticed before.

Рассаживаемся за подковообразным столом для переговоров, Громобой нависает над нами в центре комнаты, периодически оборачиваясь к мониторам.
We sit around the U-shaped conference table while Stormcloud glares out from the center, sometimes turning to gesture at the display screens.

Слуги, нервно суетившиеся около огромного подковообразного стола, при появлении двух всадников еще громче зазвенели посудой, то и дело роняя ее дрожащими руками.
The U-shaped table was being cleared by nervous servitors, who rattled and dropped tableware as the two dragon-men entered.

Уключины представляли собой шесть подковообразных вырезов на планшире, с веслом в каждой, – то есть всего пять весел, если учесть, что одно я выронил, когда пытался отогнать Ричарда Паркера от шлюпки.
There were six oarlocks, U-shaped notches in the gunnel for holding an oar in place, and five oars, since I had lost one trying to push Richard Parker away.