Translation for "поджат" to english
Translation examples
От него не ускользнуло выражение лица секретарши, ее поджатые губы.
He did not miss the expression on the secretary's face, the tightened lips.
Лишь слегка поджатые губы выдали чувства молодого человека.
Only a slight tightening of the mouth betrayed the young man's feelings.
Линь Чен сильнее поджал и так уже поджатые губы и еле заметно пожал плечами.
Linge Chen tightened his already thin lips and gave the merest indication of a shrug.
Они покинули зал совещаний, не обращая внимание на поджатые губы и покрасневшие лица оставшихся за столом политиков.
They walked out, ignoring the tightened lips and red faces across the table.
Она увидела, что Брандин сжал губы, такие поджатые губы ей доводилось видеть у него считанные разы.
She saw Brandin's lips tighten in a way she had seen only a handful of times.
Произнося эти слова, я глядела ему в глаза, сужающиеся от злости, глядела на его поджатые губы.
I stared into his dark eyes the entire time I spoke, watching the anger narrow his eyes, tighten his lips.
Сомнений нет: хмурая домоправительница с вечно поджатыми губами невзлюбила Джулию с первого взгляда, и, уж конечно, не из-за ее духов.
The housekeeper skulked around, disapproval tightening her already-pinched mouth. There was no doubt she’d decided to dislike Julia on sight.
Я бросил взгляд на Шугу, но смог разглядеть лишь сильно поджатые губы. Ничего странного, что даже его борода, казалось, съежилась.
    I cast a glance at Shoogar; I could see a careful tightening at the corners of his mouth. Indeed, even his beard seemed clenched.
Ганс стоял в группе команды «Зайца» - непомерно большие руки скрещены на груди, губы слегка поджаты, постоянно бледные щеки сейчас слегка порозовели.
Hans stood in a group of Hare’s crew, big arms folded, lips tightening slightly, pale skin reddening.
Его глаза сверкали, лицо раскраснелось, губы были поджаты. Создавалось впечатление человека, которому явилось тайное видение. — Конечно, — ответил он, словно подавился.
His eyes grew bright, his face flushed, his lips tightened—he seemed, for all the world, like a man possessed by a secret vision. "Of course," he said, chokingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test