Translation examples
- Я поджарю Австралию.
- Australia's toast.
Они довольно поджарены.
It's pretty toasted.
Я, блядь, поджарен.
I'm fucking toasted.
Эта малышка поджарилась.
This chick is toast.
Твоя одежда "поджарилась".
Your clothes are toast.
– Поджарить тебе тост?
“Do you want toast?”
Если хотите, их можно поджарить.
You could toast them if you wanted.
Но такой, как я, там немедленно поджарится.
But a man like me would be instantly toasted.
А еще поджарю на огне тост с маслом?
And a nice bit of toast, at the fire?
Поджарить ему пятки или еще что-нибудь такое же надежное.
Toast his toes, or something.
Чуть поджарил два куска хлеба.
He lightly toasted two pieces of bread.
В прошлом декабре меня бы поджарили.
Last December I'd have been toast.
Мясо насадили на прутики и поджарили на огне.
These they toasted on sticks over the fire.
– Лучше замерзнуть, чем поджариться, – буркнул Айвен.
“Better freezed than toasted,” Ivan grumbled.
Так, чтобы и они могли поджариться в печи проклятий.
So that they too could get toasted in the furnace of blasphemy.
Никого не поджарим?
No roasting pigs?
Потому что поджарил
Because he roasted.
Вдобавок, он поджарил
Plus, he roasted.
Я сейчас поджарюсь.
I mean, I'm roasting.
Поджарить этих выродков.
Roast their bollocks off.
Поджарь семечки, пожалуйста.
Roast the sunflower seeds, please.
Потом планета поджарится.
Then the planet gets roasted.
Я поджарила тебе перцы.
I roasted some peppers.
– Мы же поджаримся в койках!
We'd be roasted in our beds!
− Поджарила его! — объяснила женщина.
'Roasted it!' explained the woman.
Поджарим на костерке и съедим!
“To be burned at the stake and roasted for dinner!”
— А что ты скажешь, если мы его поджарим с пряностями?
What about roasted with fines herbes?
— А потом принимались ругать меня за то, что я поджарил того волшебника.
And then they scolded me for roasting the wizard.
Пусть они поджарятся на адском огне!
May they roast in the fires of hell!
И потом насадить ее на палку и поджарить на огне.
Put it on a stick and roast it in the fire.
Они что, собирались поджарить Хромого, что ли?
Did they think they were going to roast Limper?