Translation for "поджала" to english

Поджала

• tightened
• pursed

Translation examples

tightened

Я могу сказать "поджаться".
I might say tighten.

Тетя поджала губы — она всегда так делала, когда Гарри осмеливался задать ей вопрос.
Her lips tightened as they always did if he dared to ask a question.

- Она поджала губы.
Her mouth tightened.

Радиша поджала губы.
Her lips tightened.

Джерин поджал губы.
Gerin's mouth tightened.

Кэрол поджала губы.
Carol’s mouth tightened.

Маккоркл поджал губы.
McCorkle’s lips tightened.

Маргарет поджала губы.
Margaret’s lips tightened.

Горожанин поджал губы.
The townsman’s lips tightened.

Советник поджал губы.
The counselor's lips tightened.

Илдилинтра поджала губы.
Ildilyntra's mouth tightened.

Сартан поджал губы.
The Sartan’s lips tightened.

pursed

Значит, из-за того, что она поджала губы, он целиком изменит коллекцию?
So because she pursed her lips, he's gonna change his entire collection?

Миссис Уизли поджала губы.
Weasley pursed her lips.

— М-м, — поджала губы миссис Уизли.
“Hmm,” said Mrs. Weasley, pursing her lips.

– Так мало? – Герцог поджал губы. – Ну ладно, перейдем к…
"No more?" The Duke pursed his lips, then: "Well, pass the word along to—"

Гермиона поджала губы: она терпеть не могла, когда списывают.
Hermione, who disapproved of copying, pursed her lips but didn’t say anything.

Миссис Уизли поджала губы почти как тетя Петунья.
Mrs. Weasley pursed her lips in an almost Aunt Petunia-ish way.

Миссис Дурсль поджала губы и поднесла чашку ко рту.
Mrs. Dursley sipped her tea through pursed lips.

Мадам Помфри поджала губы и удалилась к себе в кабинет, хлопнув дверью.
Madam Pomfrey pursed her lips and strode away into her office at the end of the ward, slamming the door behind her.

От изумления щеки и подбородки барона дернулись. – По меньшей мере десять. Барон поджал пухлые губы.
The Baron's jowls quivered with amazement. "At least." The Baron pursed his fat lips.

Она поджала губы и отклонилась назад, чтобы видеть лицо Хагрида — головой она едва доставала ему до пупа.
Lips pursed, she leaned back so as to see Hagrid’s face; she barely reached his navel.

Профессор Трелони шлепнула экземпляр «Оракула» на стол между Роном и Гарри и отошла, поджав губы.
Professor Trelawney slammed a copy of the Oracle down on the table between Harry and Ron and swept away, her lips pursed;

Александриец поджал губы.
Cassian's lips pursed.

Он только поджал губы.
He merely pursed his lips.

Птолемей поджал губы.
Ptolemy pursed his lips.

Спросоня поджала губы.
Pinsleepe pursed her lips.

Федерико поджал губы.
Federico pursed his lips.

Хайлир поджал губы.
Hilyer pursed his lips.

Велигорский поджал губы.
Vielgorsky pursed his lips.

Киршнер поджал губы.
Kirchner pursed his lips.

Флавия поджала губы.
Flavia pursed her lips.

Фиркин поджала губы.
Follard pursed his lips.