Translation examples
Но я подергаю за ниточки.
I'll pull rank.
Они подергали кое-какие ниточки.
They pulled some strings.
Капитан подергал за нужные ниточки.
Captain pulled a few strings.
Я подергал за кое-какие ниточки.
I pulled some strings.
- Давай-ка подергаю за лохмы...
- A See if pulling the strands ...
Хэтти может подергать кое-какие ниточки.
Hetty can pull some strings.
- Ты не можешь подергать за ниточки?
Can't you pull some strings?
Потяни вверх и подергай.
- You pull- - Lift it up and jiggle it. - Lift it up.
- Геллендорф мог бы подергать за свои ниточки.
- Gellendorf can pull some strings.
Подергаете за веревочки, чтоб его аннулировали.
You can pull strings to undo it!
Галадриэль… – пробормотал он, грустно покачал головой, взглянул наверх и на прощанье подергал веревку, легкую, крепкую, упругую.
Galadriel,’ he murmured, nodding his head mournfully. He looked up and gave one last pull to the rope as if in farewell.
Ник подергал себя за бакенбарды:
Nick pulled at his whiskers.
Я посильнее подергала нитку.
I pulled on the thread more.
Бросившись к ней, он подергал дверь.
He ran to it, pulled the door.
Бартоломью подергал себя за губу.
Bartholomew pulled at his lip.
Рольф подергал себя за ухо.
Rolfe pulled on his ear.
Морган подергал себя за нос.
Morgan pulled at his nose.
Вздохнул, подергал себя за нос.
He sighed and pulled his nose.
Мы подергали кое-какие ниточки.
We pulled a few strings.
Рэндалл задумчиво подергал себя за губу.
He pulled at his lip.