Translation for "поддразнивая" to english

Поддразнивая

verb

• tease
• chaff

Translation examples

tease verb

Я просто пытаюсь завести друзей, притворяясь умником и поддразнивая сестру, потому что ты мне нравишься. И ты устрашаешь меня.
I was just trying to make a friend by acting like a smart-ass and teasing a sister, 'cause I like you and you intimidate me.

Она улыбнулась, поддразнивая меня.
She smiled, teasing me.

И серьезно. Не поддразнивая. И вовсе не сухо, не холодно.
And honestly. Not teasing, not being dry.

– Земля или нет? – спросил Брад, поддразнивая его.
"Earth or alien?" Brad inquired, teasing him.

– Ты ведь это и без нее знала, правда, Марта? – поддразнивая, сказал Том.
"You knew that didn't you, Martha?" Tom had said, teasing.

А потому, поддразнивая ее и даже флиртуя с ней, старался поднять ей дух.
And so he was deliberately lightening the atmosphere by teasing her, even flirting with her.

Его язык обводил напряженный сосок, поддразнивая, лаская.
His tongue circled her hardened nipple, teasing and stroking.

Как я заметил, этот адвокат, поддразнивая, все приставал к ней.
The lawyer, 1 noticed, seemed to have a special, teasing relationship with her. I put it out of my mind.

Поддразнивая — как чудесно, оказывается, поддразнивать мужчину, — Джуд целомудренно поцеловала его в щеку.
To tease—and wasn’t it wonderful she’d discovered she could tease a man—she placed a chaste kiss on his cheek.

Он поднял брови и улыбнулся, поддразнивая жену, совсем как прежний Дэйви.
Like the old Davey, he raised his eyebrows and smiled, teasing her.

— А вот я вырос на целых два дюйма, — возразил Гарт, поддразнивая ее взглядом.
His eyes teased her. ‘I did – I grew two inches.’