Translation for "поддразнивания" to english

Поддразнивания

• teasing

Translation examples

teasing

А официантка принимает заказы кдиентов, но не их поддразнивания.
And a waitress takes orders from customers, not teasing.

это злоупотребление и поддразнивание возвращает мои детские воспоминания
This kind of abuse and teasing will bring back all those childhood memories.

После 30 лет с леди Мёртон, я точно против поддразниваний.
After 30 years with Lady Merton, I'm proof against teasing.

Я просто не хочу сплетен и поддразниваний девочек из танцевальной группы.
I just don't wanna deal with a bunch of gossip and teasing from the dance girls.

Все эти поддразнивания, это тщательно спланированное свидание, где-то глубоко внутри тебе нравится Эми.
All of this teasing, this elaborate date, somewhere down deep, you like Amy.

Но поскольку мы могли только смотреть на его мерцающую красоту документально, мы не беспокоились... и сконцентрировались вместо этого на поддразнивании Хаммонда некоторыми фактами насчет его Challenger.
But because we could only look at its shimmering beauty in a factual way, we didn't bother, and concentrated instead on teasing Hammond about some of the facts on his Challenger.

– Ты когда-нибудь слышала о поддразнивании?
Have you ever heard of a tease?

Поддразнивание совсем не рассердило Алаис.
The teasing bothered Alais not at all.

Как несносны ваши поддразнивания!
how can you be so teasing?

Ни следа нежности или поддразнивания.
She is no longer either tender or teasing.

У враждебного поддразнивания оттенок другой.
There is a different flavor to teasing when it's hostile.

Я ожидала от него поддразнивания, чего-то сексуального.
I expected him to tease or say something sexual.

Но сейчас было совершенно не сексуальное объятие, и не поддразнивание.
But it wasn’t a hug about sex, or teasing.

В его голосе слышалась тень поддразнивания.
His voice held a teasing edge to it.

она даже не съеживалась от поддразниваний Роума.
she didn’t even shrink when Rome teased her.

Эви не отреагировала на его мягкое поддразнивание.
She didn’t respond to his gentle teasing.