Translation for "подготовлено" to english

Подготовлено

• prepared by
• prepared

Translation examples

prepared by

Если к будущему хорошо подготовлена женщина, то хорошо подготовлен к нему будет и весь народ.
If a woman is well prepared, then an entire people will be well prepared.

Перевод подготовлен МСВ
Translation prepared by the MSW

Вероятно, документы были подготовлены им?
Papers prepared by him, perhaps?

Налоговые декларации Каплана - федеральные и штата - подготовлены Дрю Тернером.
Kaplan files state and federal tax returns. prepared by Drew Turner.

Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами?
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct?

И этот документ, который мы обсуждаем, был подготовлен JNL Pesticides, указывая, сколько они были готовы...
And this document under discussion was prepared by JNL Pesticides stating how much they were willing...

Фримены превосходно подготовлены к тому, чтобы уверовать в нас».
These Fremen are beautifully prepared to believe in us .

что, может, всё уже подготовлено и сейчас, сию минуту обнаружится и обрушится…
that everything was perhaps prepared already, and now, this minute, would be revealed and come crashing down .

В итоге его стараниями работа Флемстида была похищена и подготовлена к публикации смертельным врагом последнего, Эдмундом Галлеем.
Eventually he arranged for Flamsteed’s work to be seized and prepared for publication by Flamsteed’s mortal enemy, Edmond Halley.

— Молли, перестань, — твердым голосом сказал Люпин. — Сейчас все не так, как в тот раз. Орден лучше подготовлен, и мы начали вовремя, мы знаем, чего хочет Волан-де-Морт…
“Molly—that’s enough,” said Lupin firmly. “This isn’t like last time. The Order are better prepared, we’ve got a head start, we know what Voldemort’s up to—” Mrs.

Во-первых, сомнений нет: на этот раз он очень хорошо подготовлен. И, во-вторых, это финальный бросок: проиграй он или выиграй, Турнир закончится, и все треволнения останутся позади.
For one thing, he was confident that, this time, he had done everything in his power to prepare for the task. For another, this was the final hurdle, and however well or badly he did, the tournament would at last be over, which would be an enormous relief.

— Там для нас все будет подготовлено.
“All will be prepared for us there.”

Говорил, что они уже хорошо подготовлены.
He said they were well prepared.

Не сейчас, когда все уже подготовлено.
Not now, when all is prepared for you.

Ты подготовлен, Оливер?
Are you prepared, Oliver?

Возможно, он был подготовлен.
Perhaps he was prepared.

Как же я был подготовлен к этому?
How was I prepared for this?

Они уже подготовлены к этому.
Thus, they are more prepared for it.

Тогда мы будем лучше подготовлены…
Then we’d be better prepared…”

prepared

— Я морально подготовлюсь.
- I'll prepare myself.

Десантные корабли подготовлены.
Landing craft prepared.

Наш самолёт подготовлен?
is our plane prepared?