Translation examples
Число подготовленных полицейских.
Officers trained.
Число подготовленных инструкторов
Instructors trained
Число подготовленных учителей
No. of trained teachers
· Число учебных курсов и подготовленных сотрудников.
Number of training courses and persons trained
Количество подготовленных экспертов:
Number of trained assessors:
* отсутствие подготовленного персонала;
Lack of trained personnel;
Кендра - подготовленный оперативник.
Kendra's a trained operative.
Может, подготовленный киллер.
Maybe a trained killer.
Морпех - снайпер, хорошо подготовленный.
Marine sniper, sir, highly trained.
Там были подготовленные убийцы.
Every suspect was a trained killer.
Я подготовленный служитель закона.
I'm a trained officer of the law.
- Вы были очень подготовленным солдатом.
You were a highly trained soldier.
Теперь ты подготовленный консультант.
Out! You are now a fully trained management consultant.
– Итак, Фейд, перед нами ментат. Он… вернее даже сказать, «оно» – устройство, подготовленное и обученное для исполнения определенных функций.
This is a Mentat, Feyd. It has been trained and conditioned to perform certain duties.
— Подготовленными профессионалами, конечно.
Trained professionals, of course.
Но вы не специально подготовленные солдаты.
But you’re not trained soldiers.
- А ведь Дмитрий был прекрасно подготовленным убийцей.
And Dmitri was a trained assassin.
– Да, и каждый из них – подготовленный солдат.
“Every one of ‘em trained soldiers.
Вам нужен подготовленный агент спецслужбы.
You need … a trained security man.
Отлично подготовленный, сообразительный и умелый.
A well-trained man, clever and skilled.
Мы хорошо подготовленные наблюдатели с большим опытом.
We are trained observers with a long record of performance.
— У них есть оружие? Подготовленные воины? Стратегия?
“Do they have weapons that you know of? Trained warriors? A strategy?”
Я могу играть дурака, но я подготовленный профессионал.
I may act it, but I’m a trained professional.