Translation for "подготовительный" to english

Подготовительный

adjective

• preparatory

Translation examples

preparatory adjective

Предложения Президиума Подготовительного комитета и предложения Председателя Подготовительного комитета для рассмотрения и принятия решения Подготовительным комитетом
Proposals of the Bureau of the Preparatory Committee and proposals of the Chairperson of the Preparatory Committee for consideration and action by the Preparatory Committee

Рекомендации Подготовительного комитета и решение, принятое Подготовительным комитетом
Recommendations of the Preparatory Committee and decision adopted by the Preparatory Committee

12. Представление доклада Подготовительного комитета Председателем Подготовительного комитета.
12. Submission of the report of the Preparatory Committee by the Chairman of the Preparatory Committee.

Технически, это подготовительная академия.
Technically, it's a preparatory academy.

Подготовительный период закончен.
We may consider the preparatory work finished.

Это детский садик в подготовительной школе.
It's a kindergarten preparatory school.

Я пошла в подготовительный класс.
I went to a preparatory class.

Недели подготовительных работ завершились.
And so, the weeks of preparatory work are over.

Масонская Подготовительная Академия, спасибо вам большое...
Mason Preparatory Academy, thank you so much...

Отучился год в подготовительной академии Святой Троицы.
One year at Holy Trinity Preparatory Academy.

Он хочет продолжить Подготовительный Комитет прямо сейчас?
He wants to proceed with the Unification Preparatory Committee right away?

также можно собрать Объединенный Подготовительный Комитет.
Also it appears it'll be possible to put together a Unification Preparatory Committee.

Одну довольно глупую ошибку он все же совершил, и только потому, что в свое время не проявил должного тщания в подготовительных исследованиях.
He had made one careless blunder though, because he had skimped a bit on his preparatory research.

До 2-го декабря 1851-го года» (день совершения государственного переворота Луи Бонапартом) «она закончила половину своей подготовительной работы, теперь она заканчивает другую половину.
By December 2, 1851 [the day of Louis Bonaparte's coup d'etat], it had completed one half of its preparatory work. It is now completing the other half.

В ее мире не бывает «подготовительных стадий».
But there aren’t any preparatory stages in the world she lives in.

Да, немного подготовительного камуфляжа – и можно ехать.
Yes - a little preparatory camouflage - and I go North.

Подготовительные курсы Эйсин, 2 семестр
Eishin Preparatory Academy, second year, age 19

Это, как мы предполагаем, своего рода подготовительная ступень послежизни.
It is, we believe, a sort of preparatory state to the hereafter itself.

— Я уже закончил все подготовительные курсы, — с гордостью возразил Деккер.
"I've already taken all the preparatory courses," Dekker said proudly.

Что-то еще, помимо голоса Зулейки диктовало исход этой подготовительной фазы.
Something else besides Zuleica's voice dictated the outcome of that preparatory phase.

Отец, специалист по экономике торговли, отослал ее в подготовительную школу в Гуанчжоу;
Her father, an economist specializing in trade matters, had sent her to a preparatory school in Guangzhou;

Из-за этого в первый же год, когда Ахимас учился в подготовительном классе гимназии, возникла трудность.
This gave rise to a certain difficulty while Achimas was studying in the preparatory class at the grammar school.

Она услышала, как он сделал подготовительный вдох, и почувствовала его зверскую хватку на своих волосах.
She heard him take a preparatory breath, felt his grip suddenly tighten on her hair.

prep. abbr

Третья сессия Подготовительного комитета ВСИС, сентябрь, Женева
WSIS, Prep Com 3, September-Geneva

В течение девяти лет являлся Председателем Подготовительной комиссии
1995. Served for 9 years as Chairman of the Prep.

Строительство и оборудование подготовительной школы "В" для мальчиков в Джабалие
Construction & Equip of Jabalia Prep. B Boys School

- Международная конференция по финансированию развития (подготовительные совещания, 2002 год);
- International Conference on Financing for Development (prep. meetings, 2002)

- <<Время отказа от насилия>> (подготовительные совещания и открытие конференции, апрель 2001 года);
- A Season of Nonviolence (prep. meetings and opening, April 2001)

- Встреча на высшем уровне по положению детей (подготовительные совещания и конференция, май 2002 года);
- The Children's Summit (prep. meetings and conference, May 2002)

:: Подготовительный комитет к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, июнь, Нью-Йорк.
-Prep. Com for the Special Session on Children: June, New York.

Народонаселение и развитие (также в качестве компонента деятельности Подготовительного комитета двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи)
Population and Development (also acting as the prep com for GASS 21)

- Дакарские региональные конференции и женевский Подготовительный комитет ко Всемирной конференции по борьбе с расизмом
Dakar Regional conferences and the Geneva Prep com of the World Conference against Racism

Ремонт основной школьной мебели для подготовительной школы для девочек Ашрафи № 1 и 2, Иордания
Improvement of Basic School Furniture for Ashrafieh Prep. Girls School No 1&2, Jordan

Регистрация в подготовительную школу.
Prep school registration.

Это называется подготовительный период.
We're in what's called depo - prep.

Тайлер, это подготовительные слушания.
Tyler, this is a prep session.

Подготовительный колледж Стэнтон, Гарвард.
He's a Stanton College Prep, Harvard.

Ты ходил в подготовительную школу?
You went to prep school?

– У меня сегодня подготовительные занятия.
- downstairs. I have college prep tonight.

Я в подготовительной школе тогда учился.
I was at prep school.

Здесь не какой-то подготовительный курс!
It's not just some prep-school course here!

- Вы хорошо зарекомендовали себя в подготовительной школе.
You did very well at the Academy prep school;

Здесь в Найроби есть хорошие подготовительные курсы.
There's a good prep school here in Nairobi.

Ты учился в превосходной подготовительной школе...
You attended a pretty nice prep school -

— Прежде всего, существует флотская подготовительная школа.
“First there’s the Fleet prep school.

Хорошо бы ему не ходить в подготовительный класс.
I wish he hadn't got to go to prep school.

Вы и только вы можете получить критически важную для нас информацию и провести необходимую подготовительную работу. – Подготовительную работу?
There is some critical information which only you can get. And some prep work that only you can do.” “Prep work?”

Черт, он даже подготовительную школу кончал в Вашингтоне.
Hell, he went to prep school in Washington, D.C.

То есть так, как он обычно начинается в подготовительном колледже[1] Мериузер.
Or as normal as it ever gets at Meriwether College Prep.