Translation for "подглазурной" to english

Подглазурной

• underglaze

Translation examples

underglaze

Посмотри, голубая подглазурная роспись.
Look at the blue design under the underglaze.

Я вытащил из серванта тарелку Копенгагенской королевской фарфоровой фабрики с подглазурным клеймом в виде трех синих волн и сидел, разглядывая волнистые ажурные края с позолотой и веточку французского шиповника, называемого еще «розой мира», нарисованную в те годы, когда Моцарту было чуть больше двадцати, а до того, как Наполеон отправил полумиллионную армию в русские снега, оставалось еще тридцать лет.
I took out the Copenhagen plate, with its underglaze blue wave mark, and for a time sat looking at the gilt denI’ll edge and Rosa Mundi spray, designed when Mozart was still in his twenties and thirty years before Napoleon sent half a million men to grief in the Russian snows.

Вскоре я стал частым гостем и на Королевской фарфоровой фабрике, и на мануфактуре «Бинг и Грёндаль», где управляющий, Пер Симонсен, показывал мне частную коллекцию фарфора: великолепные наборы шахматных фигур в виде крестоносцев и сарацинов, полный комплект рождественских тарелок и сервиз Пьетро Крона «Цапля» с синей подглазурной росписью и позолотой.
I became well-known, in due course, both at the Royal Copenhagen factory and also at Bing & Grøndahl, where Per Simonsen, the manager, would open the private museum for me and show me yet again the Crusader-and-Saracen chessmen, the complete series of Christmas plates and the underglaze blue-and-gold Heron service of Pietro Krohn.