Translation for "подвязывать" to english

Подвязывать

verb

• tie up

Translation examples

tie up verb

У него был костыль, он подвязывал ногу и так ходил по городу.
He had a crutch, and he'd tie up his leg and go around town that way.

И к вязам подвязывать лозы, как за стадами ходить, как лучше скот разводить и каков с бережливыми пчелами опыт - стану я здесь воспевать.
Under which stars is it good to plough the land - and to tie up the vines with sticks of elm? How to tend the oxen and grow cattle? What knowledge is needed to keep bees?

Или подвязывал шнурком подметку своих ботинок?
Did he have to tie up his shoes with twine?

Задумав новый двигательный нюанс, ты в мастерской подвязываешь дополнительные нити.
Having conceived a new motor nuance, you tie up additional threads in the workshop.

Но как я буду шнуровать этот корсет, – думал он, – как буду подвязывать эти юбки?
But how am I to close this bodice, he was thinking, how am I to tie up these skirts?

И вот однажды, ровно три недели назад, когда Милтоун помогал ей подвязывать розы в саду, нечаянное прикосновение открыло ей глаза.
And just three weeks ago now, helping to tie up her roses, he had touched her, and she had known.