Translation for "подвязки" to english

Подвязки

noun

• garter
• suspender
• supporter
• elastic

Translation examples

garter noun

Подвязки и чулки?
Garters and stockings?

Ее подвязку закрепить
To tie her garter

Где нарукавные подвязки?
Where are your arm garters?

Какая чудесная подвязка.
Oh, what a beautiful garter.

Она украла мои подвязки!
She stole my garter!

Подвязки слишком тугие.
You wear your garter too tight.

Пойдёшь одевать подвязки?
Gonna put your garters on now?

Наденет вместо подвязки.
She'll wear it as a garter.

Моему Стэну нравятся подвязки.
My Stan likes a garter.

Шелковые подвязки всех цветов.
Silk garters in all colours

И, о звезды и подвязки!
And, O stars and garters!

На ней чулки и подвязки.
She's bearing stockings and garters.

– Только чулки и подвязки, больше ничего.
“Just the stockings and the garters, that’s all.”

Ее подвязка не может служить серьезным доказательством, как и ботинки – ведь ботинки и подвязки продаются тысячами одинаковых пар.
Her garter is no proof whatever—nor is her shoe—for shoes and garters are sold in packages.

Ее смешили мои подвязки.
She’s the one that made fun of my garters.

Колено, подвязка, потом… — Что она сказала?
Her stocking, her garter, then …” “What did she say?”

Галуны с ливреи оборви себе на подвязки.
Strip your livery lace for garters.

Подвязки мои изумляли ее и забавляли;
She found my garters quaint and curious;

На груди его сверкает орден Подвязки…
The star of the Garter glittered upon his breast.

— О, подвязки Фреи, проснись, мальчик!
"Oh, Frayja's Garters, boy, wake up!

suspender noun

Видно, что я надела подвязки?
Can you tell I'm wearing suspenders under this?

- Я исполнял "Юг Тихого Океана" в подвязках.
- I sang South Pacific in suspenders.

- Резиной? - Да, как резинка в белье, чулках... поясе с подвязками...
- Yes, girdles, stockings... suspender belts...

Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку.
He's put his bus pass in her suspender belt.

Моя подвязка держалась на английской булавке.
I'd been too lazy to sew my suspender, it held with a safety pin.

Он взял свои подвязки и связал меня.
Oh, God, he took off his suspenders and he tied me up.

Он запускал руки под юбку, и щелкал подвязками пояса для чулок, чтобы проверить, громко ли ты завизжишь.
They'd have their hands up your skirts, twanging your suspenders to see if you were sharp or flat.

...рука сжимает подвязку, глаза прикованы к секундной стрелке,.. ...я молила бога,.. ...чтобы всё закончилось до прихода его приятеля.
One hand clutched on my suspender, one eye on my watch, the other to the sky... the ceiling, imploring the gods that it ends before the buddy comes back.

Это было нечто большее, чем её юмор, большее, чем её великолепная грудь большее, чем её подвязки она носила респектабельную вуаль на юбке.
(Frank) 'It was more than her humour, 'more than her magnificent bosom, 'more than the suspenders 'she wore beneath the respectable veil of her skirt.

— Пояс для чулок и подвязки.
Stocking tops and suspenders.

Лифчики, трусы, чулки, подвязки (разнообразные).
Bras, pants, stockings, suspenders (various).

Узкие коричневые подвязки поддерживали его бело-синие брюки.
Thin puce suspenders held up blue and white trousers.

Фланелевые брюки обвисали, сползали, не ведая о подвязках, носки.
His flannel trousers were baggy, and his thick socks sagged, innocent of suspenders.

Я бросила взгляд на чулки и кружевные подвязки, разбросанные по полу в гостиной, и опять разрыдалась.
I looked at the trail of stockings and suspenders on the living room floor and burst into tears again.

Этот лакей разложил мои вещи, будто я совсем младенец, да еще спрашивает, где у меня подвязки, чтобы пристегнуть к носкам;
That footman put out everything just as if I were a baby—asked me for suspenders to fasten on my socks;

Если, на твой взгляд, я неплохо выгляжу в чулках с подвязками, то со стручками на поясе буду просто неотразима.
If you think I look good in suspenders, just wait till you see me wear milkweed.

Жена, выходившая на эстраду в высоких сапогах, в чулках с подвязками, с хлыстом в руке, доводила публику до экстаза.
His wife went on stage wearing boots and a suspender belt and wielding a whip, and the audience went wild.

Таких женщин как раз легко представить в изысканном бюстгальтере или лифе, шелковой комбинации, доходящей до бедер, чулках, подвязках.
It was easy to imagine them in complicated bras or camisoles, silk underwear cut high on the thigh, stockings, suspenders.

По Шестому шоссе, к югу от реки, над путями, за складами с их ржавыми ребрами, подагрическими подвязками, коррегирующими корсетами.
Down Route 6, south of the river, over the tracks, beyond the stockyards and their rusty corsetry, their spinal supports, their arthritic suspenders.